-
5 errores de traducción que arruinan tu estrategia de expansión internacional
5 errores de traducción- No arruines tu estrategia de expansión internacional Vender un producto o un servicio conlleva una estrategia puramente alineada y ajustada a tus necesidades y a las necesidades de un mercado cada vez más exigente e internacional […]
Leer más -
Traducción certificado COVID
Los certificados para acreditar ser COVID negativo y poder trasladarse entre países son cada vez más frecuentes, algunos países exigen que las personas que llegan desde el extranjero acrediten ser negativos en COVID con un certificado de análisis realizado unos […]
Leer más -
¿Cómo hacer una traducción jurada al portugués?
Pasos para realizar una traducción jurada al portugués. Traducción jurada al portugués ¿En qué se diferencia de una traducción simple? La traducción jurada se trata de un servicio de traducción de carácter oficial, que únicamente la puede realizar un traductor […]
Leer más -
Desarrolla tus habilidades como traductor.
Origen: Durham, Reino Unido Formación: Lenguas y culturas modernas (Especializado en español, árabe y persa) Combinaciones lingüísticas: español – inglés Me llamo Adam y actualmente estoy estudiando para obtener licenciatura en Lenguas y Culturas Modernas en la Universidad de […]
Leer más -
XX Premio de Traducción Giovanni Pontiero
XX Premio de Traducción Giovanni Pontiero El Centro de Língua Portuguesa Camões I.P. de Barcelona y la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona abren la convocatoria para el XX Premio de Traducción Giovanni Pontiero. […]
Leer más -
¿Y tú también quieres hacer prácticas de traducción al francés?
Origen: Montpellier Formación: Universidad Paul Valery Montpellier III Combinaciones lingüísticas: Inglés y español al francés Vengo de Clermont-Ferrand pero decidí mudarme en 2018 a Montpellier para estudiar. Siempre me han gustado los idiomas, por eso comencé con una licenciatura […]
Leer más -
Prácticas traducción en francés – ¡Haz tus prácticas en AltaLingua!
Origen: Lila, Francia Formación: Máster de traducción – Université Paul-Valéry, Montpellier 3, Francia Combinaciones lingüísticas: inglés-francés, español/francés Yo soy Antoine Coilliaux, vengo de Lila, en el norte de Francia, pero estudio la traducción en la […]
Leer más -
Claves para abordar el teletrabajo y no morir en el intento – GUÍA DEFINITIVA
¿Qué es el teletrabajo? El teletrabajo consiste en una forma flexible de organización del trabajo. Es decir, es la realización del desempeño de la actividad profesional de un trabajador sin la necesidad de presencia física en oficinas o instalaciones […]
Leer más -
Traducción automática VS traducción profesional ¿Quién ganará?
La tecnología avanza a pasos agigantados y las noticias sobre servicios de traducción automática vs traducción profesional inundan la red. Ahora bien, ¿estamos ante un cambio de paradigma en cuanto a los servicios de traducción de profesionales de carne y […]
Leer más -
Cómo fotografiar documentos oficiales
¿Necesitas traducir un documento oficial? ¿No sabes cómo enviar el documento para que lo traduzcan? ¿No tienes impresora para escanearlo? La forma de adquirir imágenes de documentos oficiales ha mejorado gracias a la digitalización. Hubo una época en la que […]
Leer más -
¿Cómo preparar una interpretación de conferencias?
Habitualmente no somos conscientes del papel fundamental que ejercen los intérpretes de idiomas. Son el puente de unión entre personas que hablan distintos idiomas, por lo que su labor es esencial para conferencias internacionales. Un intérprete debe ofrecer un servicio […]
Leer más -
Amor por la traducción
¿Cuál es el origen del Día de San Valentín? Hoy, 14 de febrero, Día de San Valentín, queremos hacer un post muy especial porque el amor no solo se muestra a los seres humanos. Nosotros reivindicamos el amor por […]
Leer más -
Aptitudes y actitudes de un traductor para un proceso de selección
Trabajamos en un entorno cada vez más competitivo por lo que, la diferenciación es un elemento clave en cualquier estrategia. Por esta razón, en los procesos de selección se valoran cada vez más otro tipo de habilidades personales que garanticen […]
Leer más -
La Navidad no entiende de traducciones
¡Ya está aquí la Navidad! , y nos morimos de ganas por felicitar a todo aquel que ha confiado y ha hecho posible que otro año más, AltaLingua cierre el año, tan atípico, con una gran sonrisa y con muchas […]
Leer más -
Experiencia del becario: prácticas en traducción de francés
Clothilde nos cuenta su maravillosa experiencia haciendo prácticas en traducción de francés en AltaLingua. Origen: París, Francia Formación: Instituto Superior de Interpretación y Traducción de París. Traductor: Español > Francés / Inglés > Francés. Soy Clothilde, estudiante del […]
Leer más -
Construye tu marca personal como traductor
¿En qué consiste la construcción de la marca personal como traductor? La construcción de la marca personal como traductor es el desarrollo personal de cada traductor como una marca. Es decir, consiste en identificar aquellas características que nos hacen diferenciarnos […]
Leer más -
Traducción web profesional
Cada vez son más las empresas y freelance que se unen a la traducción web profesional y te preguntarás, ¿qué beneficios conlleva? Mejorar la reputación. Mejorar el posicionamiento orgánico. Incrementar la tasa de conversión. Expansión a nuevos mercados y nuevos […]
Leer más -
4 Consejos de productividad para traductores
¡No me da tiempo! ¡Tengo mucho trabajo! ¡No puedo hacerlo! Frecuentemente nos repetimos una y otra vez el típico refrán de “no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy” por intentar autoconvencernos de aprovechar el día al máximo y […]
Leer más -
¿Tu negocio está preparado para el Black Friday?
Sabemos lo importante que es tu negocio para ti y por eso, debes esforzarte en cuidar el más mínimo detalle para cumplir con la calendarización del plan de marketing y comunicación. Cuando hablamos de cuidar el más mínimo detalle, hablamos […]
Leer más -
¡FELIZ 14 CUMPLEAÑOS ALTALINGUA!
Un 7 de octubre, hace exactamente 14 años, comenzó la gran aventura de AltaLingua. Empresa que comenzó poco a poco ganándose la confianza y lealtad de sus clientes en todo el mundo gracias a su gran esfuerzo y dedicación, y […]
Leer más
- +34 915 422 474
- altalingua@altalingua.es
- Customer Area