Traducción profesional para empresas. Servicios lingüísticos integrales.
Servicios de traducción para empresas
Presupuesto sin compromiso.
Ofrecemos traducción especializada, traducción jurada, localización de páginas web, posedición de traducción automática, revisión de textos, maquetación multilingüe, subtitulación e interpretación. Adaptamos el servicio al tipo de contenido, los idiomas, el público y la finalidad de cada proyecto.
Sí. Gestionamos tanto encargos puntuales como necesidades recurrentes de traducción. Un gestor de proyectos centraliza la comunicación y coordina los idiomas, los materiales de referencia y las entregas según el calendario acordado con tu empresa.
Utilizamos glosarios, memorias de traducción y guías de estilo para mantener la coherencia entre documentos y encargos sucesivos. También incorporamos como referencia la terminología y las traducciones previamente aprobadas por tu empresa.
Sí. Seleccionamos traductores profesionales nativos de la lengua de destino con experiencia en la materia del proyecto. La especialización permite utilizar la terminología y el registro adecuados para contenidos técnicos, jurídicos, financieros, comerciales o de otros ámbitos.
El presupuesto especifica el alcance del servicio contratado. En los proyectos realizados conforme a la norma UNE-EN ISO 17100, un traductor profesional realiza la traducción y un segundo profesional la revisa comparándola con el original. Antes de la entrega se comprueba el cumplimiento de los requisitos acordados.
El precio depende de los idiomas de origen y destino, el número de palabras, la especialización, el formato y el plazo solicitado. También se tienen en cuenta los servicios adicionales, como la maquetación. Envíanos los archivos y te facilitaremos un presupuesto gratuito y sin compromiso, con el detalle del servicio incluido.
El plazo depende del volumen, los idiomas, la complejidad del contenido y el trabajo de revisión o maquetación necesario. Confirmamos la fecha de entrega en el presupuesto. Si necesitas una traducción urgente, indícanos el plazo al enviar los archivos para que podamos adaptarnos a tu solicitud.
Puedes enviarnos documentos de Word, Excel, PowerPoint, PDF y archivos de diseño o contenidos web. Siempre que sea posible, recomendamos facilitar los archivos editables para conservar el formato y agilizar el trabajo. Si solo dispones de documentos escaneados, revisaremos su legibilidad y las necesidades de preparación.
Sí. Traducimos y localizamos páginas web, incluidas las desarrolladas en WordPress. Acordamos el procedimiento de trabajo según el gestor de contenidos y los formatos disponibles, protegiendo las etiquetas y la estructura técnica de los archivos. El presupuesto concreta si incluye la integración y la revisión del contenido publicado.
Tratamos la documentación y los materiales de referencia de tu empresa de forma confidencial. La norma de calidad UNE 17100 revisa, entre otras cosas, los procesos de confidencialidad y NDA firmados con empleados, colaboradores y clientes para garantizar la máxima confidencialidad de los contenidos.
Envíanos los archivos a altalingua@altalingua.es o utiliza nuestro formulario de presupuesto. Indica los idiomas de destino, la finalidad del contenido y la fecha de entrega que necesitas. Si dispones de glosarios, guías de estilo o traducciones anteriores, adjúntalos para que podamos tenerlos en cuenta.