En AltaLingua buscamos un Traductor y Poseditor para trabajar en plantilla a jornada completa en la oficina de AltaLingua en el centro de Madrid..
Si tienes interés envíanos tu CV a través del formulario o al email cv@altalingua.es antes del 5 de junio de 2022.
Incorporación inmediata.
Aptitudes y requisitos
- Estudios mínimos: Licenciatura/grado.
- Lengua B inglés.
- Experiencia mínima de 2 años.
Requisitos deseados
- Competencia profesional en otras lenguas de trabajo.
- Formación en campos específicos.
- Dominio de herramientas de traducción asistida y automática.
- Capacidad de trabajo en equipo interdisciplinar y también de manera autónoma.
- Capacidad de reacción rápida y de trabajo bajo presión.
- Buenas aptitudes para la planificación y organización del trabajo.
- Capacidad e iniciativa para aprender y poner en práctica mejoras.
Descripción del puesto: Funciones y responsabilidades:
- Traducción directa e inversa (inglés).
- Traducción directa en su caso de otras combinaciones lingüísticas.
- Posedición.
- Revisión de textos.
- Controles de calidad y entrega.
- Gestión de la terminología y referencias de trabajo.
Ofrecemos
- Puesto de trabajo de jornada completa.
- Incorporación estable mediante contrato laboral en empresa líder en el sector de la traducción en España.
- Retribución en función de las competencias y experiencia.
- Beneficios sociales.
- Excelente ambiente de trabajo.
Si tienes interés envíanos tus datos a través del formulario online a al email cv@altalingua.es antes del 5 de junio de 2022.
En AltaLingua estamos buscando traductores para incorporarse en plantilla. Si tienes interés envíanos tus CV actualizado con idiomas de trabajo, experiencias y herramientas CAT con las que trabajas.
¡Muchas gracias!
Aptitudes y requisitos
- Formación universitaria en traducción o filología.
- Excluyente inglés como lengua de trabajo y valorable otras combinaciones lingüísticas.
- Utilización de herramientas CAT / TAO. Preferiblemente SDL Trados.
- Compromiso.
Ofrecemos
- Incorporación en plantilla en una agencia de traducción de referencia en España.
- Cartera de clientes internacionales.
- Trabajo con gestores de proyectos con amplia experiencia.
Si tienes interés en ser parte de la plantilla de AltaLingua, envíanos tus datos a través del formulario online.
Estamos ampliando nuestra base de datos de traductores colaboradores; y necesitamos traductores colaboradores para la combinación Español a Inglés.
Esperamos encontrar traductores para una colaboración a largo plazo.
Para enviarnos tus datos completa el formulario incluyendo:
- CV detallando experiencias.
- Tarifas de traducción, revisión y descuentos por repeticiones.
- Herramientas CAT que utilizas.
¡Muchas gracias!
Aptitudes y requisitos
- Traductor nativo de la lengua de destino (excluyente por norma UNE-EN 17100).
- Formación universitaria en traducción o filología.
- Utilización de herramientas CAT / TAO. Preferiblemente SDL Trados.
- Compromiso y agilidad de respuesta.
Ofrecemos
- Colaboración a largo plazo.
- Cartera de clientes internacionales.
- Agencia de referencia en España.
- Trabajo con gestores de proyectos con amplia experiencia.
- Seriedad y solvencia para una colaboración a largo plazo.
Si tienes interés en ser colaborador de AltaLingua, envía tus datos a través del formulario online.
Estamos ampliando nuestra base de datos de traductores colaboradores; y necesitamos traductores colaboradores para la combinación Español a Italiano.
Esperamos encontrar traductores para una colaboración a largo plazo.
Para enviarnos tus datos completa el formulario incluyendo:
- CV detallando experiencias.
- Tarifas de traducción, revisión y descuentos por repeticiones.
- Herramientas CAT que utilizas.
¡Muchas gracias!
Aptitudes y requisitos
- Traductor nativo de la lengua de destino (excluyente por norma UNE-EN 17100).
- Formación universitaria en traducción, filología o carrera afín.
- Utilización de herramientas CAT / TAO. Preferiblemente SDL Trados.
- Compromiso y agilidad de respuesta.
Ofrecemos
- Colaboración a largo plazo.
- Cartera de clientes internacionales.
- Agencia de referencia en España.
- Trabajo con gestores de proyectos con amplia experiencia.
- Seriedad y solvencia para una colaboración a largo plazo.
Si tienes interés en ser colaborador de AltaLingua, envía tus datos a través del formulario online.
