+34 915 422 474
Solicite presupuesto de traducción jurada sin compromiso. En AltaLingua realizamos traducciones juradas a todos los idiomas con traductores profesionales habilitados según el destino necesario de la traducción.
En AltaLingua realizamos traducciones juradas oficiales para empresas y particulares, con traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Traducimos documentación jurídica, empresarial, académica y personal en diferentes idiomas. Puedes solicitar tu traducción jurada online, sin desplazamientos, y elegir la modalidad de entrega que necesites: en papel, con sello y firma, o en formato electrónico con firma electrónica del traductor jurado.
Ofrecemos presupuestos gratuitos y sin compromiso, precios cerrados por tipo de documento e idioma y plazos de entrega definidos antes de comenzar el encargo.
Una traducción jurada es una traducción de carácter oficial realizada y certificada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
A diferencia de una traducción ordinaria, incorpora una certificación de fidelidad y exactitud respecto al documento original, junto con la firma y el sello del traductor jurado o su firma electrónica, según la modalidad de entrega.
Se utiliza habitualmente para presentar documentación ante administraciones públicas, juzgados, notarías, universidades, registros y otras instituciones.
No todos los procedimientos requieren una traducción jurada. La necesidad de presentarla y los requisitos para su aceptación dependen del organismo destinatario, del país y del trámite correspondiente.
En AltaLingua ofrecemos servicios de traducción jurada para empresas, despachos de abogados, asesorías, consultoras y otras organizaciones que necesitan presentar documentación oficial en diferentes idiomas.
Realizamos traducciones juradas de documentos jurídicos, mercantiles, societarios y administrativos utilizados en operaciones empresariales, trámites ante organismos públicos y procedimientos nacionales e internacionales.
Atendemos tanto encargos puntuales como necesidades recurrentes de traducción jurada, con presupuestos gratuitos y sin compromiso, precios cerrados y plazos de entrega acordados antes de iniciar el trabajo.
Entre los documentos para los que se solicita habitualmente una traducción jurada se encuentran:
La necesidad de traducción jurada depende de los requisitos del organismo o entidad destinataria.
En AltaLingua realizamos traducciones juradas para particulares que necesitan presentar documentos personales, académicos o administrativos en España o en el extranjero.
Nuestros servicios se utilizan en trámites relacionados con estudios, trabajo, residencia, nacionalidad, matrimonio y otros procedimientos en los que se exige una traducción oficial.
Puedes solicitar tu traducción jurada online, recibir un presupuesto gratuito y sin compromiso y elegir la modalidad de entrega adecuada para tu trámite.
Realizamos traducciones juradas de numerosos documentos, entre ellos:
Si necesitas traducir otro documento, puedes enviárnoslo para recibir un presupuesto personalizado.
En AltaLingua ofrecemos precios cerrados para la traducción jurada de determinados documentos españoles al inglés y al francés, con IVA incluido.
Consulta los precios y plazos de entrega de los documentos más habituales:
| Servicio | Precio final | IVA 21% | Descripción | Plazo | Formato de entrega | Envío | Quién realiza la traducción | Firma y sello | Traductor jurado habilitado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traducción jurada de título universitario del español al inglés. | 18,00 € | Incluido | Traducción jurada y oficial de título universitario, sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y el envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-inglés. | Sí | Sí |
| Traducción jurada de título universitario del español al francés. | 18,00 € | Incluido | Traducción jurada y oficial de título universitario, sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y el envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-francés. | Sí | Sí |
| Traducción Jurada de Antecedentes Penales del español al inglés. | 18,00 € | Incluido | Traducción Jurada de Antecedentes Penales emitidos en España. Traducción sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-inglés. | Sí | Sí |
| Traducción Jurada de Antecedentes Penales del español al francés. | 18,00 € | Incluido | Traducción Jurada de Antecedentes Penales emitidos en España. Traducción sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-francés. | Sí | Sí |
| Traducción Jurada de Pasaporte español al inglés. | 15,00 € | Incluido | Traducción Jurada de Pasaporte Español. Traducción sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-inglés. | Sí | Sí |
| Traducción Jurada de Pasaporte español al francés. | 15,00 € | Incluido | Traducción Jurada de Pasaporte Español. Traducción sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-francés. | Sí | Sí |
| Traducción Jurada de DNI español al inglés. | 15,00 € | Incluido | Traducción Jurada de DNI Español. Traducción sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-inglés. | Sí | Sí |
| Traducción Jurada de DNI español al francés. | 15,00 € | Incluido | Traducción Jurada de DNI Español. Traducción sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-francés. | Sí | Sí |
| Traducción Jurada del Permiso de Conducir español al inglés. | 15,00 € | Incluido | Traducción Jurada del permiso de conducir emitido por España. Traducción sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-inglés. | Sí | Sí |
| Traducción Jurada del Permiso de Conducir español al francés. | 15,00 € | Incluido | Traducción Jurada del permiso de conducir emitido por España. Traducción sellada y firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Traducción impresa, firmada y sellada y PDF | Por correo electrónico y disponible para su recogida en oficina. Además, se ofrece la posibilidad de firma electrónica en el documento y envío a domicilio. Los costes de envío no están incluidos en el precio indicado. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-francés. | Sí | Sí |
Estos precios cerrados corresponden a los documentos españoles y las combinaciones de idiomas especificadas en la tabla.
Las traducciones son realizadas por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Al finalizar, recibirás un PDF por correo electrónico. La traducción en papel puede recogerse gratuitamente en nuestra oficina o enviarse por mensajería, con gastos de transporte según el destino. También puedes solicitar la modalidad de traducción jurada con firma electrónica.
Para contratos, escrituras, poderes notariales, expedientes académicos y otros documentos, facilitamos un presupuesto gratuito y sin compromiso, con el precio cerrado y el plazo de entrega correspondiente.
El importe depende del tipo de documento, su extensión y la combinación de idiomas.
Puedes gestionar tu traducción jurada con AltaLingua por correo electrónico, sin necesidad de acudir presencialmente a nuestras oficinas.
Envíanos el documento. Remite un escaneo o fotografía legible del documento completo, incluyendo anverso, reverso y apostillas, si las hubiera.
Recibe tu presupuesto. Te comunicaremos el precio cerrado y el plazo de entrega, sin compromiso.
Confirma el encargo. Te facilitaremos un enlace para realizar el pago con tarjeta. Una vez recibido el pago, comenzaremos la traducción.
Recibe la traducción jurada. Al finalizar, enviaremos un PDF por correo electrónico. Si has solicitado entrega en papel, podrás recogerla en nuestra oficina o recibirla por mensajería.
En AltaLingua puedes solicitar la modalidad de entrega que mejor se adapte a los requisitos de tu trámite.
La traducción jurada en papel incorpora la certificación, firma y sello del traductor jurado.
Puedes recogerla gratuitamente en nuestra oficina de Madrid o solicitar el envío por mensajería, con gastos de transporte calculados según el destino.
También recibirás un PDF por correo electrónico al finalizar el trabajo.
Cuando se solicita esta modalidad, la traducción jurada se entrega en formato electrónico con la firma electrónica del traductor jurado.
Esta modalidad permite disponer del documento firmado electrónicamente sin necesidad de recibir una copia física.
Es importante comprobar previamente qué formato admite el organismo destinatario. El PDF enviado como copia de una traducción expedida en papel no debe confundirse con una traducción jurada firmada electrónicamente.
AltaLingua es una agencia de traducción que ofrece servicios lingüísticos a empresas, particulares y profesionales.
Traductores jurados habilitados. Las traducciones juradas españolas son realizadas por profesionales habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Servicio online. Puedes solicitar presupuesto, enviar la documentación y gestionar tu encargo a distancia.
Precios cerrados. Conocerás el precio y el plazo antes de confirmar el trabajo.
Entrega en papel o con firma electrónica. Ofrecemos distintas modalidades de entrega según las necesidades del cliente y del trámite.
Experiencia con empresas y particulares. Trabajamos con documentación personal, académica, jurídica y empresarial.
Calidad y confianza. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad certificados conforme a las normas ISO 9001:2015 y UNE-EN 17100:2015.
AltaLingua es una agencia especializada en servicios de traducción en España, con experiencia en traducciones juradas para particulares, empresas y organizaciones. Trabajamos con traductores-intérpretes jurados y profesionales nativos, cualificados en distintas áreas de especialización, para garantizar la precisión y adecuación de cada traducción al idioma y al tipo de documento.
Ofrecemos traducciones juradas en múltiples idiomas y combinaciones lingüísticas, adaptadas a las necesidades de cada cliente y destinadas a su presentación ante organismos públicos, universidades, juzgados, notarías y otras instituciones.
Nuestro sistema de gestión de calidad está respaldado por las certificaciones normas ISO 9001:2015 y UNE-EN 17100:2015, como parte de nuestro compromiso con la calidad y la profesionalidad de nuestros servicios.
La experiencia de nuestros clientes avala nuestro compromiso con la calidad. AltaLingua cuenta con más de 1.000 reseñas en Google y una valoración de 4,9 sobre 5, además de una puntuación de 4,8 sobre 5 en Trustpilot.
Estas valoraciones reflejan el trabajo de nuestro equipo y nuestra apuesta por ofrecer traducciones precisas y un servicio profesional, ágil y cercano. En cada proyecto cuidamos tanto la calidad lingüística como la atención al cliente, adaptándonos a las necesidades y plazos de cada encargo.
Nuestro objetivo es ofrecer un servicio de traducción en el que nuestros clientes puedan confiar, desde la solicitud del presupuesto hasta la entrega final del proyecto.
Una traducción jurada española debe ser realizada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España para la combinación lingüística correspondiente.
La traducción jurada incorpora una certificación oficial de fidelidad y exactitud emitida por un traductor jurado habilitado. La traducción ordinaria no incluye esa certificación.
Sí. Puedes enviar tu documento por correo electrónico, recibir un presupuesto y gestionar el encargo online.
En AltaLingua, la traducción jurada de un título universitario español al inglés o al francés cuesta 18 €, IVA incluido, con un plazo de entrega de 24 horas. Los gastos de mensajería, si se solicita envío, se abonan por separado.
La traducción jurada de un certificado de antecedentes penales emitido en España al inglés o al francés cuesta 18 €, IVA incluido, con un plazo de 24 horas.
Para los documentos y combinaciones lingüísticas incluidos en nuestra tabla de precios, el plazo indicado es de 24 horas. Para otros documentos, te comunicaremos el plazo junto con el presupuesto.
Sí. AltaLingua envía un PDF por correo electrónico al finalizar cada traducción. Si necesitas una traducción jurada firmada electrónicamente, debes solicitar específicamente esa modalidad.
La aceptación depende de la normativa y de los requisitos del organismo destinatario. Antes de solicitar la traducción, es recomendable comprobar qué tipo de certificación y formato exige la institución donde se presentará.
Sí. Realizamos traducciones juradas de contratos, escrituras, poderes notariales, estatutos sociales, certificados mercantiles y otros documentos para empresas y profesionales.
