¿CÓMO SOLICITO LA TRADUCCIÓN JURADA DE UN PERMISO DE CONDUCIR?
Solicitar la traducción jurada de tu carnet de conducir es sencillo:
Envíanos el documento. Envíanos por email a info@altalingua.es un escaneo o fotografía legible del anverso y reverso de tu permiso de conducir, incluyendo cualquier documentación adicional que deba traducirse.
Recibe la confirmación y el enlace de pago. Te indicaremos el precio cerrado IVA incluido y te facilitaremos un enlace para pagar con tarjeta.
Comenzamos la traducción. Una vez realizado el pago, un traductor jurado habilitado se encargará de traducir el documento.
Recibe tu traducción. Al finalizar, te enviaremos un PDF por email y, si has solicitado la entrega en papel, podrás recogerla en nuestra oficina o recibirla por mensajería.
¿CUÁNTO TIEMPO SE NECESITA PARA HACER UNA TRADUCCIÓN JURADA DEL PERMISO DE CONDUCIR?
La traducción jurada de un permiso de conducir es un trabajo que realizamos de forma habitual en 24 horas desde la confirmación del encargo.
¿CÓMO PUEDO RECIBIR LA TRADUCCIÓN JURADA DE MI CARNET DE CONDUCIR?
En AltaLingua ofrecemos distintas modalidades de entrega:
Por correo electrónico
Al finalizar la traducción, siempre enviamos un PDF por email. Cuando se haya solicitado una traducción jurada con firma electrónica, el documento electrónico incorporará dicha firma.
Si la traducción se ha realizado en papel, el PDF enviado por email es una copia de cortesía y no debe confundirse con una traducción firmada electrónicamente.
Recogida gratuita en nuestra oficina de Madrid
Puedes recoger la traducción jurada en papel, firmada y sellada, sin gastos de entrega en: Plaza de Pedro Zerolo, 11. 1ºA. (28004) Madrid
Envío a domicilio por mensajería
También podemos enviar la traducción jurada en papel a la dirección que nos indiques. Los gastos de mensajería no están incluidos en el precio de la traducción y varían según el destino.
¿QUÉ VALIDEZ TIENE LA TRADUCCIÓN JURADA DE UN PERSMISO DE CONDUCIR?
La traducción jurada de un permiso de conducir no tiene, por sí misma, una fecha de caducidad general. Sin embargo, si se renueva o modifica el permiso de conducir, puede ser necesario traducir el nuevo documento.
Además, cada organismo puede establecer requisitos específicos sobre la antigüedad de la traducción, el formato de presentación o la documentación complementaria.
Por ello, recomendamos consultar los requisitos de la autoridad ante la que se vaya a presentar.
¿Para qué trámites puede necesitarse una traducción jurada del carnet de conducir?
La traducción jurada del permiso de conducir puede solicitarse en determinados procedimientos administrativos en el extranjero, como el canje, reconocimiento o acreditación de un permiso español.
No todos los países ni todos los trámites exigen una traducción jurada. En algunos casos pueden existir otras opciones, como el permiso internacional de conducción.
Antes de solicitar la traducción, conviene confirmar los requisitos del organismo competente.
¿QUE ES EL PERMISO INTERNACIONAL DE CONDUCIR?
El permiso internacional de conducción es un documento expedido por la Dirección General de Tráfico (DGT) que permite acreditar la autorización para conducir en determinados países, de acuerdo con las normas aplicables en cada destino.
Generalmente debe acompañarse del permiso de conducir español en vigor.
Su necesidad y aceptación dependen del país de destino. No sustituye automáticamente una traducción jurada cuando esta sea exigida por el organismo correspondiente.
El permiso de conducir internacional tiene una validez de un año.
¿CÓMO SACAR EL PERMISO DE CONDUCIR INTERNACIONAL?
Lo emite la DGT y se puede sacar online o a través de la Oficina o Jefatura de Tráfico.
Si quieres más información: Permiso de Conducir Internacional.
AltaLingua, agencia de traducción
AltaLingua es una agencia de traducción e interpretación que cuenta con traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España para realizar traducciones juradas oficiales, incluida la traducción jurada del permiso de conducir.
Ofrecemos la traducción jurada de permisos de conducir españoles al inglés o francés por 15 € (IVA incluido). Para permisos expedidos en otros países o traducciones a otros idiomas, envíenos una copia del documento y le facilitaremos un presupuesto gratuito, cerrado y sin compromiso.
Puede solicitar la traducción jurada en papel, con sello y firma, o en formato electrónico con firma electrónica. La recogida en nuestra oficina es gratuita y el envío por mensajería tiene un coste adicional según el destino.
En AltaLingua, la traducción jurada de un permiso de conducir español al inglés o francés cuesta 15 € (IVA incluido). Es un precio cerrado para estos documentos e idiomas. Los gastos de mensajería, si solicita la entrega en papel a domicilio, se cobran por separado.
Sí. Puede solicitar una traducción jurada con firma electrónica y recibirla en formato PDF por correo electrónico, sin necesidad de recoger un documento en papel.
También puede solicitar la traducción en papel, con sello y firma del traductor jurado. En este caso, le enviaremos igualmente una copia en PDF por email al finalizar el trabajo.
El plazo habitual de traducción de un permiso de conducir es de un día desde la confirmación del encargo y el pago. Si necesita recibir el documento en papel por mensajería, deberá tener en cuenta el tiempo adicional de transporte.
Solo tiene que enviarnos por email una fotografía o un escaneo legible de ambas caras del permiso de conducir. Le confirmaremos el precio y le facilitaremos un enlace para realizar el pago con tarjeta. Una vez recibido el pago, comenzaremos la traducción.
Las traducciones juradas realizadas por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España tienen carácter oficial en España. Su aceptación en otros países depende de los requisitos de las autoridades u organismos destinatarios.
Le recomendamos confirmar estos requisitos antes de solicitar la traducción.
No siempre. La necesidad de una traducción jurada depende del país, del tipo de permiso y del trámite que vaya a realizar. En algunos casos puede ser suficiente el permiso español o puede ser necesario obtener un permiso internacional de conducción.
Conviene consultar las condiciones del país de destino antes de viajar o iniciar un trámite administrativo.
Sí. En AltaLingua también puede solicitar la traducción jurada de permisos de conducir expedidos en otros países. Envíenos una copia del documento e indíquenos el idioma de origen para recibir un presupuesto gratuito, cerrado y sin compromiso.
