El blog de Altalingua

  • You are here:
  • Home
  • Blog
  • Aptitudes y actitudes de un traductor para un proceso de selección
  • La Navidad no entiende de traducciones
  • Experiencia del becario: prácticas en traducción de francés
  • Construye tu marca personal como traductor

    Construye tu marca personal como traductor

    ¿En qué consiste la construcción de la marca personal como traductor? La construcción de la marca personal como traductor es el desarrollo personal de cada traductor como una marca. Es decir, consiste en identificar aquellas características que nos hacen diferenciarnos […]

    Leer más
  • Traducción web profesional

    Traducción web profesional

    Cada vez son más las empresas y freelance que se unen a la traducción web profesional y te preguntarás, ¿qué beneficios conlleva? Mejorar la reputación. Mejorar el posicionamiento orgánico. Incrementar la tasa de conversión. Expansión a nuevos mercados y nuevos […]

    Leer más
  • 4 Consejos de productividad para traductores
  • ¿Tu negocio está preparado para el Black Friday?
  • ¡FELIZ 14 CUMPLEAÑOS ALTALINGUA!

    ¡FELIZ 14 CUMPLEAÑOS ALTALINGUA!

    Un 7 de octubre, hace exactamente 14 años, comenzó la gran aventura de AltaLingua. Empresa que comenzó poco a poco ganándose la confianza y lealtad de sus clientes en todo el mundo gracias a su gran esfuerzo y dedicación, y […]

    Leer más
  • Idiomas en eventos

    Idiomas en eventos

    Los idiomas en eventos ya no son solo una necesidad si no que han pasado al siguiente nivel de ser primordiales para transmitir cualquier información relevante a nuestros clientes o nuestro público. España es el tercer país que más congresos […]

    Leer más
  • FELIZ DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN

    FELIZ DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN

    Cada 30 de septiembre se celebra el feliz Día Internacional de la Traducción, esta jornada se dedica a reconocer el valioso trabajo que realizan los traductores profesionales en todo el mundo. Esta fecha es celebrada a nivel internacional porque el […]

    Leer más
  • Grupos para traductores

    Grupos para traductores

    ¿Qué es LinkedIn? LinkedIn es una red social profesional utilizada para crear relaciones comerciales y profesionales. Es la mayor red profesional del mundo con más de 150 millones de usuarios y activa en más de 200 países.     ¿Cómo […]

    Leer más
  • Traducción de Patentes

    Traducción de Patentes

      Las solicitudes de patentes crecen a un ritmo vertiginoso, lo que implica un fuerte aumento en la demanda de traducción de patentes. Según el Informe Anual 2019 de la OEP, en España se alcanzó la cifra récord de casi […]

    Leer más
  • Traducción jurada de ruso

    Traducción jurada de ruso

      España es un país en el que la buena relación calidad-precio de los servicios educativos ofrecidos están provocando un incremento de la llegada de los estudiantes extranjeros en búsqueda de formación y nuevas experiencias. La presencia de profesionales y […]

    Leer más
  • Certificados de idiomas

    Certificados de idiomas

    ¿Qué son los certificados de idiomas? El conocimiento de idiomas es un requisito indispensable para lograr el éxito profesional, pero con saberlo no es suficiente ya que debes poder acreditarlo mediante los certificados de idiomas correspondientes. La alta demanda de […]

    Leer más
  • Palabras intraducibles

    Palabras intraducibles

    Palabras intraducibles Existen alrededor de 7.000 idiomas diferentes en todo el mundo, por lo que la existencia de palabras intraducibles es inevitable. Normalmente los idiomas se agrupan en familias que comparten el tronco lingüístico porque contienen un mismo origen histórico […]

    Leer más
  • ¿Qué es la posedición?

    ¿Qué es la posedición?

    Seguramente hayas escuchado la palabra posedición aun sin pertenecer al mundo de la traducción, y es porque vivimos en un mundo dominado por la digitalización y la necesidad de disponer de contenidos e información en múltiples idiomas con tiempos de […]

    Leer más
  • Trabajar en Traducción

    Trabajar en Traducción

    Tras el éxito del post sobre la gran pregunta, ¿es posible vivir de la traducción? Te mostramos algunos trucos para crear un perfil competente para trabajar en traducción. Trabajar en una agencia de traducción e interpretación de idiomas te garantiza […]

    Leer más
  • ¿Es posible vivir de la traducción?

    ¿Es posible vivir de la traducción?

    Llegó la hora de elegir tu futuro profesional pero, ¿no sabes qué hacer? Si te apasionan los idiomas y has pensado estudiar un grado sobre traducción, ¡este post te interesa! Tras un largo proceso de análisis de información acerca de […]

    Leer más
  • Traducción barata

    Traducción barata

    Estamos ante un nuevo paradigma en el que el idioma no supone ninguna barrera para expandirse en el mercado actual. Las empresas no se resisten a la tentación de poder ampliar su red comercial en otros países, por lo que […]

    Leer más
  • Portales Profesionales para Traductores

    Portales Profesionales para Traductores

    A la hora de adentrarte en el mundo profesional de la traducción te surgen las típicas preguntas porque no sabes por dónde empezar. ¿Dónde puedo encontrar trabajo como traductor? ¿Existen portales profesionales para traductores?   PROZ Proz es la comunidad […]

    Leer más