¿Y tú también quieres hacer prácticas de traducción al francés?

  • ¿Y tú también quieres hacer prácticas de traducción al francés?

    ¿Y tú también quieres hacer prácticas de traducción al francés?

    ubicaciónOrigen: Montpellier

    formaciónFormación: Universidad Paul Valery Montpellier III

    combinación lingüísticaCombinaciones lingüísticas: Inglés y español al francés

     

    Vengo de Clermont-Ferrand pero decidí mudarme en 2018 a Montpellier para estudiar. Siempre me han gustado los idiomas, por eso comencé con una licenciatura en inglés y español y actualmente estoy finalizando un máster en traducción.

    Me gusta este sector ya que es bastante amplio y siempre hay contenido de interés en el que trabajar. Elegí AltaLingua como empresa para mis prácticas porque es una agencia madrileña y porque me la habían recomendado en mi universidad.

    No tenía ninguna inquietud en particular antes de llegar. Ya había estado en Madrid anteriormente durante unas vacaciones y me había encantado la ciudad. Además, los responsables de mis prácticas en AltaLingua siempre estuvieron disponibles para resolver mis dudas siendo siempre muy profesionales. Con todo eso, llegué a Madrid con mucha tranquilidad.

    Al llegar a la agencia, conocí al equipo AltaLingua y debo decir que son todos muy simpáticos, disponibles y dispuestos a ayudar cuando hace falta. El ambiente de trabajo es muy bueno y la comunicación es fluida.

    Al nivel profesional, encontré en AltaLingua todo lo que buscaba. Siempre hay trabajo, nunca me aburro y participo en la traducción de todo tipo de textos: técnicos, jurídicos, comerciales, etc.

    Trabajo siempre con SDL Trados por lo que estoy perfeccionando mis conocimientos técnicos cada día. Aprendí poco a poco a gestionar mi ritmo de trabajo y a estar organizada cada día. El trabajo personal como en equipo es muy importante en la agencia y gracias a esto, me siento preparada para la profesión de traductora.

    Volvería a repetir esta experiencia si tuviera otra ocasión.

    Para concluir y al nivel personal, siento más confianza y entusiasmo respecto a mis capacidades como traductora.  Les doy las gracias a todo el equipo de AltaLingua por su profesionalismo y su actitud receptiva, sobre todo en estos momentos.

    Si tu también quieres hacer prácticas de traducción de francés en AltaLingua solo tendrás que enviarnos tu petición a nuestro correo cv@altalingua.es y optar a una de nuestras vacantes. ¡No pierdas la oportunidad!

    Nerea Victoria Bilbao Menchon

    Marketing | AltaLingua, agencia de traducción e interpretación. AltaLingua cuenta con traductores e intérpretes jurados y nativos, licenciados y formados en distintas disciplinas que garantizan una traducción idónea para cada texto. https://altalingua.es/

    Comments are closed.

Este sitio utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar