El blog de Altalingua

  • You are here:
  • Home
  • Blog
  • Nuevas adquisiciones de la lengua española

    Nuevas adquisiciones de la lengua española

    En algún momento, todos nos hemos sentado a escribir o traducir y de pronto nos han empezado a asaltar dudas sobre cómo escribir alguna palabra en concreto. Así que… Hoy os traemos una breve recopilación de neologismos que todos utilizamos […]

    Leer más

  • Don’t Shoot The Messenger

    Rara vez vemos que en los medios de comunicación se hable de los intérpretes dos días seguidos. Sin embargo, durante estas últimas semanas, los medios de comunicación británicos han mencionado con frecuencia a los intérpretes, por una realidad bastante más […]

    Leer más
  • Grandes éxitos de la música… ¡o de la traducción!
  • Comienza el Máster Universitario en Traducción Jurídico-Financiera

  • Nuevas actividades para el otoño

    http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Carlos_Moreno_Cabrera

    Hola a todos:

    La librería de viajes Altaïr, dentro de su programa de actividades con motivo del XV aniversario de su sede en Madrid, organiza un evento que lleva por título «Las guías lingüísticas para viajeros: un recurso al alcance de todo el mundo». Para esta ocasión, el ponente invitado será Juan Carlos Moreno Cabrera, catedrático de lingüística general en la Universidad Autónoma de Madrid, quien centrará su charla en cómo las guías lingüísticas pueden ayudarnos a convertir cualquier viaje en una experiencia mucho más enriquecedora. El autor de libros como “Las lenguas y sus escrituras”, “La dignidad e igualdad de las lenguas” o “Spanish is different” nos invita a un pequeño viaje por la trayectoria de estas útiles y en gran medida desconocidas guías, amenizado con proyección de imágenes y con un tiempo destinado a preguntas del público asistente.

    Leer más

  • Preguntas frecuentes sobre la traducción jurada

    ¿Qué es la traducción jurada? ¿En qué se diferencia de la traducción simple? Se trata de un servicio de traducción de carácter oficial, que solo puede realizarse en posesión del título de traductor-intérprete jurado concedido por el Ministerio de Asuntos […]

    Leer más
  • Oferta de empleo

    Oferta de empleo

    En AltaLingua Traducciones buscamos a una persona para incorporación en plantilla en puesto de Project Manager de traducción. Contrato indefinido, jornada completa e incorporación inmediata. Perfil: Licenciados en Traducción e Interpretación. Preferiblemente con Catalán. Interesados, enviar CV a cv@altalingua.es. Muchas […]

    Leer más
  • Herramientas prácticas para traductores

    Herramientas prácticas para traductores

    Vamos a ir alimentando una lista con las herramientas para traductores (más o menos específicas del mundo de la traducción): Reconocimiento de texto: Quizás, uno de los más logrados, sea ABBYFineReadder, un OCR que funciona estupendamente bien. Podéis descargaros una […]

    Leer más
  • Oferta de empleo de traducción

    Oferta de empleo de traducción

    Hola a todos: Ofrecemos puesto de Project Manager de traducción. Licenciados en Traducción e Interpretación interesados, enviad CV a cv@altalingua.es. Muchas gracias! La dirección Actualización: Os comunicamos que el puesto de Project Manager ya ha sido cubierto. Muchas gracias a […]

    Leer más
  • Ya puedes seguirnos en Facebook, Twitter y LinkedIn

    Ya puedes seguirnos en Facebook, Twitter y LinkedIn

    Te animamos a seguir las andanzas de AltaLingua Traducciones en Facebook, Twitter y LinkedIn. Allí publicaremos ofertas de empleo para traductores, revisores, maquetadores… Así como recursos para traductores (glosarios, heramientas online…), noticias sobre traducción, artículos sobre traducción jurada. ¡Os esperamos!

    Leer más
  • Prácticas de traducción

    Prácticas de traducción

    Si eres alumno de Traducción e Interpretación o recién licenciado y buscas realizar unas prácticas, puedes enviarnos tu CV a la siguiente dirección: cv@altalingua.es. Indica «prácticas» en el asunto y cuéntanos qué buscas. En Altalingua ofrecemos periodos de prácticas a […]

    Leer más

  • Exámenes a intérprete jurado

    Hola a todos: Un año más (aunque no sin cierto retraso) tenemos los exámenes a intérprete jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores a la vuelta de la esquina. Aquí os dejo el enlace con toda la información. Información sobre exámenes […]

    Leer más