Tag archive for Curiosidades Traducción - page 5

  • You are here:
  • Home
  • Tag: "Curiosidades Traducción"
  • Page 5
  • ¡Feliz día traductores!

    ¡Feliz día traductores!

    30 de septiembre: Día Internacional de la Traducción Felicidades en el día internacional de la traducción a compañeros, traductores, agencias, gestores de traducción, docentes y estudiantes de traducción, y a todo un mundo de personas que vive apasionado por las lenguas […]

    Leer más
  • Día Internacional de la Traducción. Traductores con historia.
  • Carta de un revisor a un traductor…

    Carta de un revisor a un traductor…

    Querido/a traductor/a: Mi trabajo consiste en revisar tus textos; por tanto, mi felicidad laboral depende en gran medida de la calidad de tu trabajo. Eso es así de duro. Así pues, aunque no me lo hayas pedido, permíteme que te […]

    Leer más
  • ¡Últimas plazas!

    ¡Últimas plazas!

    ¿Todavía te lo estás pensando? ¡Aún quedan plazas para el Máster Universitario en Traducción Jurídico – Financiera! ¡Echa un vistazo aquí!

    Leer más
  • 7 palabras curiosas

    7 palabras curiosas

    Todos los días utilizamos palabras que provienen de lenguas muy ajenas a nuestra cultura.  Hoy os dejamos 7 palabras muy conocidas con orígenes inesperados, ¡que las disfrutéis! champú del inglés shampoo, friccionar, y este del hindi chāmpnā, sobar   zombi […]

    Leer más

  • Parónimos, vol. I

    Todos los que  hablamos varios idiomas nos hemos metido en algún embrollo por culpa de un «falso amigo«, ¿verdad? No obstante, dentro de nuestra propia lengua también existen palabras que pueden dar lugar a confusión por su parecido, son las […]

    Leer más
  • Nuevas adquisiciones de la lengua española

    Nuevas adquisiciones de la lengua española

    En algún momento, todos nos hemos sentado a escribir o traducir y de pronto nos han empezado a asaltar dudas sobre cómo escribir alguna palabra en concreto. Así que… Hoy os traemos una breve recopilación de neologismos que todos utilizamos […]

    Leer más

  • Don’t Shoot The Messenger

    Rara vez vemos que en los medios de comunicación se hable de los intérpretes dos días seguidos. Sin embargo, durante estas últimas semanas, los medios de comunicación británicos han mencionado con frecuencia a los intérpretes, por una realidad bastante más […]

    Leer más
  • Grandes éxitos de la música… ¡o de la traducción!

  • Nuevas actividades para el otoño

    http://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Carlos_Moreno_Cabrera

    Hola a todos:

    La librería de viajes Altaïr, dentro de su programa de actividades con motivo del XV aniversario de su sede en Madrid, organiza un evento que lleva por título «Las guías lingüísticas para viajeros: un recurso al alcance de todo el mundo». Para esta ocasión, el ponente invitado será Juan Carlos Moreno Cabrera, catedrático de lingüística general en la Universidad Autónoma de Madrid, quien centrará su charla en cómo las guías lingüísticas pueden ayudarnos a convertir cualquier viaje en una experiencia mucho más enriquecedora. El autor de libros como “Las lenguas y sus escrituras”, “La dignidad e igualdad de las lenguas” o “Spanish is different” nos invita a un pequeño viaje por la trayectoria de estas útiles y en gran medida desconocidas guías, amenizado con proyección de imágenes y con un tiempo destinado a preguntas del público asistente.

    Leer más