Día Internacional del Euskera: 3 de diciembre

• Standard
• Cultura, Curiosidades Traducción, Idiomas

Día Internacional del Euskera

Cada 3 de diciembre, coincidiendo con la festividad de San Francisco de Xavier, se celebra el Día Internacional del Euskera.

La celebración está promovida por la Sociedad de Estudios Vascos, Eusko Ikaskuntza (EI-SEV). La EI-SEV es una entidad de carácter privado fundada en 1918 por las Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra, como instrumento para el desarrollo de la cultura vasca.

La primera celebración del día del euskera fue en 1949, en Iparralde (País Vasco Francés) y en distintos países americanos, y se institucionalizó en 1995 por el Gobierno Vasco y por la Real Academia de la Lengua.

El euskera es una lengua oficial desde 1982, gracias a la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskera.

«Se hace saber a todos los ciudadanos de Euskadi que el Parlamento Vasco ha aprobado la Ley 10/1982, de 24 de Noviembre, “Ley Básica de Normalización del Uso del Euskera”. Por consiguiente, ordeno a todos los ciudadanos de Euskadi, particulares y autoridades que la guarden y hagan guardarla.»

Carlos Garaikoetxea, lehendakari (1980-1985)

El origen del euskera

El euskera no es una lengua indoeuropea, como la gran mayoría de idiomas que se hablan en el continente, y su origen es incierto. Además, no tiene relación lingüística con ningún otro idioma conocido. Por ello, el euskera es estudiado por lingüistas y antropólogos de todo el mundo. Se calcula que los hablantes del euskera superan el millón de personas.

El Día del Euskera se celebra con el objetivo de visibilizar tanto el idioma como la cultura vasca en el mundo, se organizan lecturas, cursos, conferencias y proyecciones de cine en lugares tan distintos como Chicago y Reno (Estados Unidos), Ciudad de México, Santiago de Chile, La Plata (Argentina), Moscú (Rusia), Praga y Brno (República Checa), Poznan (Polonia), Leipzig (Alemania), Bolonia (Italia) o Barcelona.

¿Por qué el Día del Euskera se celebra el 3 de diciembre?

La Sociedad de Estudios Vascos, es la institución que impulsó el Día Internacional del Euskera, eligió este día como homenaje a San Francisco Javier, haciendo coincidir con en el día en que se recuerda su fallecimiento. El misionero navarro, que, a pesar de aprender varios idiomas para evangelizar a pueblos de todo el mundo, pronunció, al fallecer en 1552, sus últimas palabras en su lengua materna: el euskera.

¿Dónde se celebra el Día Internacional del Euskera?

El Día del Euskera es un homenaje internacional que se celebra en muchos sitios del mundo para dar visibilidad al idioma y a la cultura vasca. Además de Euskadi, Navarra, País Vasco Francés y La Rioja, el pueblo vasco vivió muchos movimientos migratorios y cuenta con una amplia población en Latinoamérica, principalmente en Argentina, México y Venezuela.

En la actualidad, todas las Euskal Etxea del mundo celebran el Día Internacional del Euskera para dar visibilidad a su cultura.

¿Dónde se habla euskera?

El euskera se habla en Euskadi (País Vasco), Navarra y País Vasco Francés.

¿Dónde es idioma oficial el Euskera?

En la actualidad el euskera es oficial en Euskadi (País Vasco) y Navarra.

En Francia sólo está permitido el francés como lengua oficial, por lo que el País Vasco Francés no cuenta con el euskera como lengua oficial.

En La Rioja, que cuenta con los escritos más antiguos del euskera, no es idioma oficial. Hace algunos años un partido político propuso hacer que el euskera sea lengua oficial, pero por la poca cantidad de población hablante y la oposición de la mayoría la propuesta no siguió adelante.

Otras celebraciones relativas a lenguas de España:

• 21 de febrero: Día Internacional de la Lengua Materna
• 3 de marzo: Día de la Lengua Valenciana
• 23 de abril: Día del Idioma Español
• 23 de abril: Día Universal de la Lengua Catalana (Sant Jordi, patrón de Cataluña)
• 17 de mayo: Día das Letras Galegas
• 17 de junio: Día de la Val d’Aran (Aranés)
• 8 de septiembre: Día de Asturias, festividad de la Virgen de Covadonga (Bable)
• 3 de diciembre: Día Internacional del Euskera

¿Sabes cuántas lenguas y dialectos hay en España?

AltaLingua

AltaLingua es una agencia de traducción e interpretación de referencia que brinda servicios lingüísticos integrales para empresas en España y el mundo. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2015, ISO 18587:2020 de servicios de posedición multilingüe y UNE-EN 17100:2015 de servicios de traducción.