-
Día Internacional del Euskera: 3 de diciembre
Día Internacional del Euskera
Cada 3 de diciembre celebramos el Día Internacional del Euskera, una oportunidad para reconocer la riqueza cultural y lingüística del euskera, una lengua única con raíces profundas en la historia del País Vasco.
Este idioma, hablado por más de 750.000 personas, ha superado siglos de desafíos gracias a la resiliencia de sus hablantes y al esfuerzo de instituciones que promueven su enseñanza y uso. Desde su oficialización en 1979, el euskera ha avanzado significativamente, integrándose en sistemas educativos y en el mundo digital.
En los últimos años, iniciativas como aplicaciones de aprendizaje y festivales culturales han fortalecido su presencia global.
Este 3 de diciembre, te invitamos a sumarte a las celebraciones, explorar esta lengua fascinante y reflexionar sobre la importancia de preservar nuestro patrimonio lingüístico para las generaciones futuras.
El Día Internacional del Euskera se celebra cada 3 de diciembre, coincidiendo con la festividad de San Francisco de Xavier.
La celebración está promovida por la Sociedad de Estudios Vascos, Eusko Ikaskuntza (EI-SEV). La EI-SEV es una entidad de carácter privado fundada en 1918 por las Diputaciones Forales de Álava, Bizkaia, Gipuzkoa y Navarra, como instrumento para el desarrollo de la cultura vasca.
La primera celebración del día del euskera fue en 1949, en Iparralde (País Vasco Francés) y en distintos países americanos, y se institucionalizó en 1995 por el Gobierno Vasco y por la Real Academia de la Lengua.
El euskera es una lengua oficial desde 1982, gracias a la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskera.
«Se hace saber a todos los ciudadanos de Euskadi que el Parlamento Vasco ha aprobado la Ley 10/1982, de 24 de Noviembre, “Ley Básica de Normalización del Uso del Euskera”. Por consiguiente, ordeno a todos los ciudadanos de Euskadi, particulares y autoridades que la guarden y hagan guardarla.»
Carlos Garaikoetxea, lehendakari (1980-1985)
El origen del euskera
El euskera, considerado la lengua más antigua de Europa aún en uso, es un enigma lingüístico que despierta el interés de historiadores y lingüistas. Su origen se remonta a tiempos preindoeuropeos, mucho antes de la llegada del latín o las lenguas germánicas, lo que lo hace único entre las lenguas vivas del continente.
Aunque se han explorado vínculos con otras lenguas antiguas como el íbero, aún no se han encontrado pruebas concluyentes. Esta falta de parentesco lingüístico refuerza su estatus de lengua aislada. Estudios recientes, apoyados en herramientas como la genética y la arqueología, sugieren que el euskera podría estar relacionado con los primeros grupos humanos que poblaron Europa occidental tras el último periodo glacial, destacando su profunda conexión con el pasado.
A lo largo de los siglos, el euskera ha evolucionado para adaptarse a cambios sociales y culturales, absorbiendo préstamos de otras lenguas cercanas, como el latín y el español, sin perder su esencia. En la actualidad, su revitalización ha sido impulsada por instituciones como Euskaltzaindia y programas educativos que aseguran su enseñanza y uso. El auge de tecnologías como aplicaciones de aprendizaje y diccionarios digitales también ha facilitado su acceso a nuevas generaciones, manteniendo viva esta joya lingüística.
El Día del Euskera se celebra con el objetivo de visibilizar tanto el idioma como la cultura vasca en el mundo, se organizan lecturas, cursos, conferencias y proyecciones de cine en lugares tan distintos como Chicago y Reno (Estados Unidos), Ciudad de México, Santiago de Chile, La Plata (Argentina), Moscú (Rusia), Praga y Brno (República Checa), Poznan (Polonia), Leipzig (Alemania), Bolonia (Italia) o Barcelona.
El primer escrito en euskera.
El primer escrito conocido en euskera es el «Glosas Emilianenses», unas anotaciones marginales en latín que datan del siglo XI. Estas glosas fueron escritas en un monasterio de San Millán de la Cogolla, en La Rioja, y son fragmentos breves en euskera que muestran cómo se utilizaba la lengua en ese momento. Aunque no se trata de un texto completo, las glosas son uno de los testimonios más antiguos que tenemos de la lengua vasca.
¿Por qué el Día del Euskera se celebra el 3 de diciembre?
El Día Internacional del Euskera se celebra el 3 de diciembre en honor a San Francisco Javier, una figura histórica nacida en Navarra, tierra con una fuerte conexión al euskera. Este santo del siglo XVI, además de ser conocido por su labor misionera, hablaba euskera, reflejando la profunda raíz cultural de la lengua en la región. La fecha no solo rinde tributo a su legado, sino que también subraya la importancia de preservar una lengua milenaria que forma parte de la identidad y diversidad cultural de Europa.
La Sociedad de Estudios Vascos, que es la institución que impulsó el Día Internacional del Euskera, eligió este día como homenaje a San Francisco Javier, haciendo coincidir con en el día en que se recuerda su fallecimiento. El misionero navarro, que, a pesar de aprender varios idiomas para evangelizar a pueblos de todo el mundo, pronunció, al fallecer en 1552, sus últimas palabras en su lengua materna: el euskera.
¿Dónde se celebra el Día Internacional del Euskera?
El Día del Euskera es un homenaje internacional que se celebra en muchos sitios del mundo para dar visibilidad al idioma y a la cultura vasca. Además de Euskadi, Navarra, País Vasco Francés y La Rioja, el pueblo vasco vivió muchos movimientos migratorios y cuenta con una amplia población en Latinoamérica, principalmente en Argentina, México y Venezuela.
En la actualidad, todas las Euskal Etxea del mundo celebran el Día Internacional del Euskera para dar visibilidad a su cultura.
¿Dónde se habla euskera?
El euskera se habla principalmente en el País Vasco y en Navarra, tanto en España como en el sur de Francia (en la zona conocida como el País Vasco francés). En España, es lengua cooficial en la comunidad autónoma del País Vasco y en parte de Navarra. Aunque la mayor concentración de hablantes está en estas regiones, el euskera también se utiliza en algunas áreas fuera de ellas, especialmente gracias a iniciativas de revitalización y el sistema educativo.
¿Dónde es idioma oficial el Euskera?
En la actualidad el euskera es oficial en Euskadi (País Vasco) y Navarra.
En Francia sólo está permitido el francés como lengua oficial, por lo que el País Vasco Francés no cuenta con el euskera como lengua oficial.
En La Rioja, que cuenta con los escritos más antiguos del euskera, no es idioma oficial. Hace algunos años un partido político propuso hacer que el euskera sea lengua oficial, pero por la poca cantidad de población hablante y la oposición de la mayoría la propuesta no siguió adelante.
Otras celebraciones relativas a lenguas de España:
- 21 de febrero: Día Internacional de la Lengua Materna
- 3 de marzo: Día de la Lengua Valenciana
- 23 de abril: Día del Idioma Español
- 23 de abril: Día Universal de la Lengua Catalana (Sant Jordi, patrón de Cataluña)
- 17 de mayo: Día das Letras Galegas
- 17 de junio: Día de la Val d’Aran (Aranés)
- 8 de septiembre: Día de Asturias, festividad de la Virgen de Covadonga (Bable)
- 3 de diciembre: Día Internacional del Euskera
¿Sabes cuántas lenguas y dialectos hay en España?
AltaLingua
AltaLingua es una agencia de traducción e interpretación de referencia que brinda servicios lingüísticos integrales para empresas en España y el mundo. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2015, ISO 18587:2020 de servicios de posedición multilingüe y UNE-EN 17100:2015 de servicios de traducción.
- +34 915 422 474
- altalingua@altalingua.es
- Customer Area
