Nuevas incorporaciones de la RAE en el Diccionario de la lengua española.

• Standard
• Curiosidades Traducción, Español, RAE

Actualización del Diccionario de la lengua española, la RAE presenta 3.152 modificaciones.

La RAE presenta todos los años actualizaciones en el Diccionario de la lengua española. Entre la revisión suelen incluirse nuevos términos, enmiendas o adiciones de artículos. Este año la RAE presenta 3.152 modificaciones, lo que demuestra que el español es realmente una lengua viva.

¿Cuáles son algunas de las nuevas palabras que han sido incorporadas a la RAE recientemente?

La Real Academia Española (RAE) es la institución encargada de regular el idioma español y de elaborar y actualizar el Diccionario de la lengua española. Cada año, la RAE incorpora nuevas palabras al diccionario que han sido incorporadas al uso del idioma español. Algunas de las palabras incorporadas en la actualización de 2022 a la RAE son:

• Edadismo:

El edadismo es un tipo de discriminación basada en la edad de una persona. El edadismo se manifiesta de diversas maneras, como el estereotipado o la exclusión de personas por su edad, la desvalorización de la experiencia y el conocimiento que tienen las personas mayores, o la negación de oportunidades a las personas por su edad.

El edadismo puede tener un impacto negativo en la vida de las personas, ya que puede limitar sus oportunidades y su capacidad para participar plenamente en la sociedad. Además, el edadismo puede contribuir a la perpetuación de estereotipos y prejuicios sobre las personas según su edad.

• Cuarentañero:

El término «cuarentañero» se refiere a una persona que tiene entre 40 y 49 años de edad. Es una palabra que se utiliza para hacer referencia a una persona que está en la cuarta década de su vida y que se encuentra en la mitad de su vida adulta.

El término «cuarentañero» se puede utilizar de manera neutral o despectiva, dependiendo del contexto y del uso que se le dé. Por ejemplo, se puede utilizar de manera neutral para referirse a una persona de esta edad sin implicar ningún tipo de valoración, o se puede utilizar de manera despectiva para hacer alusión a la edad de una persona de manera negativa.

• Micromachismo:

El micromachismo es una forma sutil y a veces inconsciente de discriminación o de violencia hacia las mujeres. Se manifiesta en pequeñas acciones o actitudes que, por sí solas, pueden parecer insignificantes, pero que en conjunto contribuyen a perpetuar la desigualdad entre hombres y mujeres.

El micromachismo puede incluir actitudes o acciones como la minimización o la negación de los problemas o las necesidades de las mujeres, el menosprecio o la falta de valoración de sus aportaciones o logros, o la ignorancia o el desprecio de sus opiniones o puntos de vista.

• Ruralizar:

El término «ruralizar» hace referencia a la acción de hacer que algo se asemeje más a la vida rural o al modo de vida de las personas que habitan el campo. Esto puede incluir la adopción de costumbres, tradiciones o formas de vida propias de la vida rural, o la implementación de políticas o programas que busquen promover el desarrollo de las áreas rurales.

• Conspiranoico:

El término «conspiranoico» se refiere a una persona que tiene una creencia exagerada o patológica en la existencia de conspiraciones o tramas ocultas que afectan a su vida o a la sociedad en general. Las personas conspiranoicas suelen estar convencidas de que hay fuerzas ocultas que están tratando de controlar o manipular los acontecimientos y que están detrás de los problemas o dificultades que enfrentan.

• Brecha

La nueva acepción del término «brecha» es para hacer referencia a la diferencia o distancia entre situaciones, cosas o grupos de personas por falta de unión o cohesión.

• Traslaticio:

El término “traslaticio” se incorpora para hacer referencia a lo perteneciente o relativo al mundo de la traducción.

• Mamitis

El término «mamitis» se refiere a una actitud de dependencia excesiva o a una necesidad excesiva de protección o cuidado por parte de una persona hacia su madre.

• Portuñol:

El término «portuñol» hace referencia a la combinación de elementos del español y del portugués al hablar. El portuñol se suele hablar en contextos donde existe una mezcla de personas que hablan español y portugués.

El portuñol puede tomar diferentes formas y puede ser más o menos parecido al español o al portugués, dependiendo de la influencia de cada idioma.

¿Por qué se eligen ciertas palabras para ser incorporadas a la RAE y no otras? ¿Quiénes toman esta decisión?

La RAE se encarga de añadir nuevas palabras al Diccionario de la lengua española cuando estas han sido incorporadas al uso del idioma español y cumplen con ciertos criterios.

Para ser incluida en el diccionario, una palabra debe cumplir con los siguientes criterios:

• Debe tener un uso prolongado y generalizado en el idioma español.
• Debe estar documentada de manera consistente y fiable.
• Debe ser considerada aceptable desde el punto de vista gramatical y léxico.

La RAE cuenta con una red de colaboradores y expertos en diversas áreas del conocimiento que recopilan información sobre el uso de las palabras en el idioma español y proponen su inclusión en el diccionario. Estas propuestas son evaluadas por el Consejo de la RAE, que es el órgano encargado de tomar la decisión final sobre qué palabras deben ser incorporadas al diccionario.

¿Cómo afectan estas nuevas incorporaciones al idioma español y a su uso en la cultura y en la sociedad?

Las nuevas incorporaciones al idioma español afectan al uso del idioma en la cultura y en la sociedad de varias maneras. En primer lugar, las nuevas palabras pueden enriquecer el idioma y hacerlo más expresivo y preciso. Esto puede ser especialmente importante en campos como la ciencia y la tecnología, donde es necesario tener un vocabulario preciso para poder comunicar ideas y conceptos de manera clara y concisa.

En segundo lugar, las nuevas incorporaciones al idioma pueden reflejar cambios en la sociedad y en la cultura. Por ejemplo, el surgimiento de nuevas tecnologías o fenómenos sociales puede dar lugar a la creación de nuevas palabras o a la adaptación de palabras existentes para nombrar estos nuevos conceptos.

Por último, las nuevas incorporaciones al idioma pueden tener un impacto en el uso y la aceptación de ciertas palabras en la sociedad. Por ejemplo, la inclusión de una palabra en el diccionario puede ayudar a normalizar su uso y a hacerla más aceptable en el lenguaje formal o en contextos académicos.

¿Qué impacto pueden tener estas nuevas incorporaciones en el mundo de la literatura y el periodismo?

Las nuevas incorporaciones al idioma español pueden tener un impacto en el mundo de la literatura y el periodismo de varias maneras. En primer lugar, las nuevas palabras pueden enriquecer el idioma y hacerlo más expresivo y preciso. Esto puede ser especialmente importante para los escritores y los periodistas, que buscan encontrar la manera más adecuada de expresar sus ideas y de comunicarse con sus lectores o audiencias.

En segundo lugar, las nuevas incorporaciones al idioma pueden reflejar cambios en la sociedad y en la cultura, y por tanto pueden aparecer en la literatura y en el periodismo como una forma de captar y reflejar estos cambios. Por ejemplo, el surgimiento de nuevas tecnologías o fenómenos sociales puede dar lugar a la creación de nuevas palabras o a la adaptación de palabras existentes para nombrar estos nuevos conceptos.

Por último, las nuevas incorporaciones al idioma pueden tener un impacto en la forma en que se utilizan ciertas palabras en el mundo de la literatura y el periodismo. Por ejemplo, la inclusión de una palabra en el diccionario puede ayudar a normalizar su uso y a hacerla más aceptable en el lenguaje formal o en contextos académicos.

¿Qué es la RAE y cuál es su propósito?

La Real Academia Española (RAE) es una institución española encargada de regular el idioma español y de elaborar y actualizar el Diccionario de la lengua española. La RAE fue fundada en 1713 por el Rey Felipe V y es una de las instituciones más antiguas de este tipo en el mundo.

El propósito de la RAE es promover el uso correcto del idioma español y contribuir al enriquecimiento y desarrollo del idioma. Para lograrlo, la RAE realiza diversas actividades, como:

• Elaborar y actualizar el Diccionario de la lengua española, que es una obra de referencia que recoge el vocabulario y la gramática del idioma español.
• Publicar la Gramática de la lengua española, que es un libro que recoge las reglas y normas del idioma español.
• Publicar la Nueva gramática de la lengua española, que es un libro que recoge las reglas y normas del idioma español para su uso en América.
• Publicar el Boletín de la Real Academia Española, que es una revista que se publica dos veces al año y que contiene artículos sobre el idioma español y su uso.
• Organizar conferencias, simposios y otras actividades para promover el uso correcto del idioma español y para estudiar el idioma y su evolución.

AltaLingua

AltaLingua es una agencia de traducción e interpretación de referencia en España que brinda servicios lingüísticos integrales para empresas en España y el mundo. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2015, ISO 18587:2020 de servicios de posedición multilingüe y UNE-EN 17100:2015 de servicios de traducción. https://altalingua.es/