7 palabras curiosas

• Standard
• Curiosidades Traducción

Todos los días utilizamos palabras que provienen de lenguas muy ajenas a nuestra cultura.  Hoy os dejamos 7 palabras muy conocidas con orígenes inesperados, ¡que las disfrutéis!

champú

del inglés shampoo, friccionar, y este del hindi chāmpnā, sobar

zombi

Existen varias teorías sobre la etimología de esta palabra:
– voz de origen africano: nzambi, una palabra del Congo que significa «espíritu de una persona muerta»
– jumbie, el término usado en el oeste de la India para decir fantasma
– según el diccionario Merriam-Webster, deriva del criollo haitiano zonbi, persona que ha muerto y luego volvió a la vida sin voluntad libre ni lengua humana.

ketchup

voz inglesa, y ésta del chino k’ē chap, zumo de tomate

espinaca

del árabe hispánico isbináẖ[a], este del árabe isbānaẖ o isfānaẖ, y este del persa espenāẖ

orangután

del malayo orang, hombre, y hūtan, bosque, hombre de los bosques

tatuar

derivado del inglés tattoo, y este del polinesio tátau

sable

del francés sabre, este del alemán antiguo sabel, y este del húngaro szablya

¡No os olvidéis de dejarnos un comentario! ¡Que tengáis una buena semana!

AltaLingua

AltaLingua es una agencia de traducción e interpretación de referencia que brinda servicios lingüísticos integrales para empresas en España y el mundo. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2015, ISO 18587:2020 de servicios de posedición multilingüe y UNE-EN 17100:2015 de servicios de traducción.