Errores de traducción automática

• Standard

Seguramente alguna vez has utilizado los traductores automáticos para realizar traducciones del día a día tanto a nivel profesional como personal.

Gracias a las nuevas tecnologías, este proceso es cada vez más sencillo y rápido, ya que a modo de un sólo clic puedes tener cualquier palabra o frase traducida en más de 100 idiomas.

¿Afectan los errores de una traducción automática a tu empresa?

Multitud de empresas se han rendido ante esta herramienta económica y rápida para conseguir romper las barreras del lenguaje con clientes internacionales, pero ¿es lo más adecuado?

Los traductores automáticos están diseñados con procesos de algoritmos estadísticos que no cuentan con un apoyo de profesionales nativos, los cuales realizan cambios gramaticales, de lenguaje y de sintaxis,  por lo que encontrarse con errores en las traducciones es lo más común. 

Esto produce graves consecuencias para tu empresa, ya que la imagen que estás dando es totalmente negativa, y más cuando quieres obtener una proyección internacional.

Además, pierdes credibilidad al tener errores de traducción en el material corporativo de tu empresa, por lo que perderás la confianza de los clientes y tu reputación se verá afectada por la falta de calidad, compromiso y esfuerzo.

SOBRE ALTALINGUA

AltaLingua agencia de traducción e interpretación de referencia en España, con más de 10 años de experiencia en el sector. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2008 y UNE-EN 15038:2006.

Solicite presupuesto para traducciones

• Formulario web de presupuesto de traducción.
• Envíanos el documento por email a info@altalingua.es
• Llámenos por teléfono al +34 915 422 474
• Oficina de AltaLingua

AltaLingua

AltaLingua es una agencia de traducción e interpretación de referencia en España que brinda servicios lingüísticos integrales para empresas en España y el mundo. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2015, ISO 18587:2020 de servicios de posedición multilingüe y UNE-EN 17100:2015 de servicios de traducción. https://altalingua.es/