PLUGIN DE TRADUCCIÓN PARA WORDPRESS

  • PLUGIN DE TRADUCCIÓN PARA WORDPRESS

    PLUGIN DE TRADUCCIÓN PARA WORDPRESS

    Opciones de Plugin para traducción web en WordPress

     

    WordPress es la principal plataforma para la creación y gestión de contenidos web. Al crear una nueva web disponemos de distintas capacidades, instaladas por defecto para la web, según el tema elegido. Los plugin de traducción multilingüe no vienen incorporados y debemos instalar un plugin de traducción multilingüe que nos ayude a gestionar nuestros contenidos en los diferentes idiomas de interés.

     

    Hay una gran cantidad de plugin de traducción multilingüe disponibles para WordPress, te contamos algunas de las opciones más habituales y sus características.

     

    WPML

    WPML es probablemente el plugin de traducción multilingüe más potente del mercado. Es un plugin de pago y su coste varía en función del tipo de licencia.

     

    Las principales ventajas de WPML para la traducción de tu web, son:

    • Cuenta con un soporte técnico de calidad, es compatible con la mayoría de los temas de WordPress y tiene actualizaciones permanentes.
    • Fácil manejo para la traducción de todos los elementos.
    • Administración SEO para cada uno de los idiomas.
    • Permite crear distintos usuarios para asignar el contenido a traductores profesionales.
    • Por defecto viene con 40 idiomas y se pueden crear variantes idiomáticas.

     

    La principal desventaja es que es un plugin de pago y que crea tablas adicionales que pueden hacer más lenta la gestión del contenido, pero eso no afecta a la velocidad de la web.

     

    Polylang

    Polylang es un plugin de traducción multilingüe muy bien valorado por los usuarios. Sus principales ventajas son que es un plugin gratuito, no consume muchos recursos y es de fácil manejo. La principal desventaja es que las actualizaciones con las nuevas versiones de WordPress no se realizan tan rápido como otros plugin, por lo que corremos el  riesgo de incompatibilidades.

     

    qTranslateX

    qTranslateX es uno de los plugin de traducción multilingüe más descargados. La principal ventaja es que es un plugin gratuito, de fácil manejo y no crea tablas adicionales en la base de datos.

     

    La principal desventaja es que cuenta con un soporte técnico muy limitado y para algunas plantillas no funciona correctamente. Además, la traducción de algunos elementos (visuales, sliders, formularios) puede resultar un poco más complicada y suele tardar más tiempo que otros plugin para actualizar versiones compatibles con las nuevas versiones de WordPress.

     

    GTranslate

    GTranslate es un plugin de traducción automática, traducciones no profesionales que utiliza Google Translate para que el usuario pueda acceder a los contenidos traducidos.

    La principal ventaja es que cuenta con una versión gratuita y que nos libera de traducir los contenidos, ya que lo hace a través de Google Translate.

    Las desventajas son claras, es una opción que conlleva muchos riesgos ya que no son traducciones realizadas por profesionales y ya conocemos los errores que pueden generar las traducciones automáticas de Google Translate. Además, si quieres editar el contenido debes contar con la versión de pago.

    Antes de optar por esta opción, deberías analizar la importancia del contenido dentro de la web, las repercusiones en el SEO y la imagen que quieres transmitir a los usuarios.

     

    Esperamos que estas opciones os ayuden a definir qué plugin utilizar para la traducción de tu web. Si necesitas ayuda para la traducción de tu página web, no dudes en contarnos tu proyecto.

     

    Contacto:

    marketing@altalingua.es

    +34 915 422 474

    AltaLingua

    <p>AltaLingua agencia de traducción e interpretación de referencia en España, con más de 10 años de experiencia en el sector.<br /> AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2008 y UNE-EN 15038:2006.</p>

    Deje un comentario

    Los campos obligatorios estan marcados con **

Este sitio utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar