Certificados de idiomas

¿Qué son los certificados de idiomas?

El conocimiento de idiomas es un requisito indispensable para lograr el éxito profesional, pero con saberlo no es suficiente ya que debes poder acreditarlo mediante los certificados de idiomas correspondientes.

La alta demanda de conocimientos de idiomas supone la necesidad de acreditar las competencias lingüísticas adquiridas mediante procesos evaluativos que suponen la realización de diversos exámenes.

En muchas ocasiones, estos títulos oficiales son necesarios traducirlos para poder presentarlos ante instituciones que así lo requieran. Es por ello, por lo que realizar traducciones tanto simples como juradas en una agencia de traducción te proporcionará la calidad y legalidad adecuada a las circunstancias.

¿Para qué sirven?

Obtener el título universitario. Uno de los requisitos obligatorios en la mayoría de las universidades españolas es la acreditación oficial del nivel de inglés. Según la Comunidad Autónoma en la que te encuentres te solicitarán un nivel B1 o B2 para cerrar el expediente académico.

Irte de Erasmus o realizar prácticas en el extranjero. Si tu sueño es vivir una experiencia única tanto académicamente como profesionalmente en otro país deberás tener un nivel adecuado del idioma. Según el destino al que vayas te piden la acreditación del idioma para poder optar a alguna beca o ayuda económica.

Aumentar las oportunidades de empleo. Sirve de bien poco poner en tu CV que posees conocimientos sobre idiomas sin acreditarlos ya que te harán alguna prueba de idiomas en la cual verificarán tu nivel.

Disponer de una acreditación oficial te dará la posibilidad de pasar con mayor facilidad algunas cribas de los procesos de selección.

Incrementar los beneficios por Comunidad Autónoma. Si estás pensando en estudiar unas oposiciones, acceder a bolsas de empleo, obtener traslados u otros, disponer de un título acreditativo oficial de idiomas te dará más puntos para conseguir tu objetivo.

¿Qué certificados de idiomas existen?

Dependiendo del idioma existen diferentes tipos de exámenes y certificaciones que acreditan el nivel obtenido. A continuación detallamos los niveles según el idioma (francés, inglés y alemán) y la institución más importante:

INGLÉS

Existen gran variedad de instituciones que acreditan de manera oficial el idioma. El más conocido es la Universidad de Cambridge, la cual realiza cuatro exámenes según el nivel:

Cambridge Preliminary English Test (PET) es el nivel más básico el cuál evalúa el conocimiento del idioma en situaciones cotidianas con un vocabulario estándar. Este nivel corresponde a un nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia de las lenguas.
Cambridge First Certificate of English (FCE) es el nivel medio que normalmente suelen pedir para el acceso a cualquier empleo o a la universidad. En él se evalúa la comprensión del idioma de forma más específica de manera que puedas mantener una conversación con nativos sin ningún tipo de problema. Este nivel corresponde a un nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia de las lenguas.
Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) es uno de los niveles más avanzados ya que requiere comprensión y fluidez a la hora de leer un texto o mantener una conversación sobre temas más complicados. Este nivel corresponde a un nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.
Cambridge Certificate of Proficiency in English (CEP) es el nivel experto sobre el idioma. Este nivel corresponde a un nivel C2 del Marco Común

FRANCÉS

También existen varias instituciones que acreditan de manera oficial el idioma. El más conocido es el Ministerio de Educación que gestiona las titulaciones:

Diplôme d’Études en Langue Française (DELF) certifica los niveles A1, A2, B1 y B2 en los cuales se evalúan las mismas competencias solo que están adaptados según la edad.
Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) certifica los niveles C1 y C2 y está dirigido a adultos.

ALEMÁN

El Goethe-Institut es la institución cultural por excelencia de Alemania encargada de promover la difusión de la lengua y la cultura del país. Además, se encarga de elaborar los exámenes oficiales de alemán para obtener el certificado.

Goethe-Zertifikat A1. Certifica la equivalencia del nivel A1 del MCER siendo el más básico. Existen dos tipos de examen según la edad de la persona que realice el examen.
Goethe-Zertifikat A2. Certifica la equivalencia del nivel A2 del MCER y acredita unas competencias básicas sobre el idioma. También existen dos tipos de examen según la edad de la persona que realice la prueba.
Goethe-Zertifikat B1. Certifica la equivalencia del nivel B1 del MCER y acredita un uso del idioma en temáticas cotidianas.
Goethe-Zertifikat B2. Certifica la equivalencia del nivel B2 del MCER y acredita un uso más avanzado del idioma.
Goethe-Zertifikat C1. Certifica la equivalencia del nivel C1 del MCER y acredita unos conocimientos y competencias suficientes para el uso del idioma en temáticas complicadas.
Goethe-Zertifikat C2 :Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). Certifica la equivalencia del nivel C2 del MCER y acredita la posesión del nivel más avanzado del idioma.

AltaLingua

AltaLingua es una agencia de traducción e interpretación de referencia en España que brinda servicios lingüísticos integrales para empresas en España y el mundo. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2015, ISO 18587:2020 de servicios de posedición multilingüe y UNE-EN 17100:2015 de servicios de traducción. https://altalingua.es/

Certificados de idiomas