21 Recursos para traductores de inglés

• Standard
• AltaLingua Academy, Formación para traductores, Herramientas Traducción

Hay una gran cantidad de herramientas online donde apoyarnos para la búsqueda de la palabra exacta en las traducciones a inglés más complejas. En esta selección encontraréis algunos recursos para traductores de inglés.

¡Esperamos que os sirvan!

1. Babylon: diccionario de abreviaturas en inglés y otros 15 idiomas.

2. BNC: British National Corpus, corpus en inglés británico.

3. COCA: Corpus of Contemporary American English, corpus de inglés americano.

4. Collins Dictionary: diccionario a inglés británico y americano, además de francés, alemán, español e italiano.

5. EurLex: textos jurídicos de la Unión Europea.

6. IATE: InterActive Terminology for Europe, base de datos terminológicas a 25 idiomas.

7. Infopédia: diccionario de acrónimos, siglas y abreviaturas en varios idiomas.

8. Investopedia: diccionario de términos económicos en inglés.

9. Linguee: buscador plurilingüe de traducciones.

10. Merriam-Webster: enciclopedia, diccionario y otras funcionalidades en inglés.

11. My Memory: memorias de traducción.

12. Online Etymology Dictionary: diccionario etimológico en inglés.

13. Online Slang Dictionary: American, English and urban slang.

14. Oxford English Dictionary: diccionario en inglés de la Universidad de Oxford.

15. Reverso: corrector y otras herramientas como traductor, diccionario, conjugación y gramática a inglés, francés, español y alemán.

16. Termium: base de datos terminológica del Gobierno de Canadá.

17. The Free Dictionary: diccionario de términos financieros en inglés.

18. Travlang: diccionario online a 18 idiomas.

19. UNESCO: tesauro y terminología en distintos idiomas.

20. Urban Dictionary: diccionario “urbano” útil para inglés informal.

21. Wordreference: diccionario, sinónimos, antónimos y conjugadores en distintos idiomas.

AltaLingua

AltaLingua es una agencia de traducción e interpretación de referencia que brinda servicios lingüísticos integrales para empresas en España y el mundo. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2015, ISO 18587:2020 de servicios de posedición multilingüe y UNE-EN 17100:2015 de servicios de traducción.