Experiencia del becario: potenciar los conocimientos adquiridos.

• Standard

EXPERIENCIA DEL BECARIO: POTENCIAR LOS CONOCIMIENTOS ADQUIRIDOS.

Mi nombre es María Navarro, y comencé a hacer prácticas en la empresa de traducción e interpretación llamada Altalingua en junio de 2018, tras finalizar mis estudios de traducción e interpretación como parte del programa de prácticas extracurriculares.

Cuando elegí la empresa quería enfrentarme al mundo real de la traducción para poder potenciar los conocimientos adquiridos en la universidad y así, abrir nuevos horizontes. A día de hoy, sigo trabajando en esta empresa, lo que ya, por sí mismo, habla de lo maravillosos que fueron mis tres meses de prácticas.

<<…una de las mejores decisiones durante la carrera, fue realizar estas prácticas extracurriculares…>>

En primer instancia, una de las cosas que más me gustó es la paciencia con la que todos y cada uno de mis compañeros se encargaban de enseñarme el funcionamiento del día a día del trabajo pues, como recién egresada, había muchas cosas que desconocía.

Destaco la amabilidad con la que todos los compañeros se ayudan los unos a los otros formando un gran equipo, lo que crea un ambiente impresionante y motivador en el que trabajar.

Además, conseguí enfrentarme a textos que no había tocado apenas en la carrera y conseguí adquirir muchísimos conocimientos nuevos, tanto a nivel de traducción como a nivel de herramientas informáticas como por ejemplo, Trados.

Sin duda, una de las mejores decisiones que tomé durante la carrera, fue realizar estas prácticas extracurriculares en AltaLingua, pues he podido aprender muchas cosas de los entresijos del trabajo de un traductor así como del funcionamiento de una oficina, todo esto, en un ambiente extraordinario, lo cual es extremadamente importante para estar contento en tu trabajo.

Desde luego, son unas prácticas que recomiendo al 100%, pues es una experiencia muy enriquecedora.

¿Tú también quieres formar parte de AltaLingua?

Envía tu CV al correo electrónico cv@altalingua.es y te responderemos en la mayor brevedad posible.

AltaLingua

AltaLingua es una agencia de traducción e interpretación de referencia en España que brinda servicios lingüísticos integrales para empresas en España y el mundo. AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2015, ISO 18587:2020 de servicios de posedición multilingüe y UNE-EN 17100:2015 de servicios de traducción. https://altalingua.es/