Traductor Jurado en el Registro Civil

+34 915 42 24 74

traduccion-registro-civil

Traductor jurado para el Registro Civil

Normalmente el servicio de traducción o interpretación jurada en el Registro Civil es necesario para iniciar o tramitar el expediente matrimonial en los que uno, o los dos contrayentes no tienen el castellano como lengua materna.

Desde un punto de vista legal, el matrimonio es un contrato por el cual las dos personas contraen una serie de derechos y obligaciones. Si la ceremonia se efectúa en España y alguno de los contrayentes no entiende el castellano, nuestras leyes obligan a la intervención de un traductor o intérprete jurado habilitado por el MAEC.

Esto es debido a que ambos deben comprender a la perfección los derechos y obligaciones que se contraen y las autoridades deben cerciorarse que no hay problemas de entendimiento antes de firmar el contrato.


¿Qué es un traductor público o traductor-intérprete jurado?

El traductor público o traductor-intérprete jurado es un profesional habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación que da fe que el contenido de sus intervenciones reflejan el discurso original.

Es importante que el traductor jurado acuda a su cita en el Registro Civil con el carnet de traductor e intérprete jurado para presentarlo ante el Juzgado.

 

¿Cómo realizar el trámite?

Los trámites para el registro del matrimonio civil deben iniciarse en el Registro Civil mediante la solicitud de cita previa. Para prever la posible acumulación de solicitudes recomendamos pedir cita con algunos meses de antelación a la fecha deseada para celebración.


¿Qué documentación debo presentar?

  • Certificado de nacimiento de ambos contrayentes
  • Certificado de empadronamiento
  • Fotocopia del DNI, NIE o Pasaporte
  • Certificado de soltería
  • Certificado de divorcio (si lo hubiese)
  • Identificación de los testigos
  • Declaración jurada
  • Solicitud de matrimonio

 

¿Necesitas un intérprete para que acuda al Registro Civil?

AltaLingua es la agencia de referencia en el sector de la traducción e interpretación en España. Disponemos traductores e intérpretes jurados a todos los idiomas habilitados por el MAEC.

Gracias a nuestros más de 10 años de experiencia trabajamos para más de 1.000 empresas en todo el mundo lo que nos permite ofrecer una gran variedad de combinaciones lingüísticas y una gran rapidez de gestión.

Solicite presupuesto de Traductor Jurado para el Registro Civil.

Presupuesto de Traductor Jurado habilitado por el MAEC para el Registro Civil sin compromiso. Intérpretes jurados de todos los idiomas. Indíquenos su cita e idiomas necesarios a través del formulario o por e-mail a interpretaciones@altalingua.es para poder ofrecerle un presupuesto adaptado a sus necesidades.

PRESUPUESTO

Este sitio utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar