Traduction assermentée d’un diplôme universitaire

La traduction assermentée d’un diplôme universitaire est une traduction à caractère officiel, que seuls les traducteurs-interprètes assermentés, désignés par le Ministère des Affaires étrangères et de la coopération d’Espagne peuvent réaliser.

Contrairement aux traductions ordinaires, les traductions assermentées sont pourvues d’une valeur légale auprès des organismes officiels. En outre, elles sont obligatoirement délivrées sur papier, car l’attestation, le cachet et la signature du traducteur assermenté doivent y être apposés. Ce dernier se rend ainsi légalement responsable de l’exactitude du contenu de la traduction.

En général, pour déposer un diplôme universitaire traduit d’une autre langue auprès d’un organisme officiel (administration publique, cour, étude de notaire, institution académique, etc.), ladite traduction doit être certifiée, signée et cachetée par un traducteur assermenté pour pouvoir prendre effet.

Pour la traduction assermentée d’un diplôme universitaire, on applique généralement un prix minimal par document. En ce qui concerne les documents plus longs, il est plus courant d’appliquer un prix au mot. Ce prix dépend des langues source et cible de la traduction assermentée.

En outre, nous mettons en place des promotions pour que les étudiants puissent réaliser la traduction assermentée de leurs relevés de notes officiels.