Traductor Oficial
Las traducciones oficiales son traducciones realizadas por traductores profesionales habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Estas traducciones son habituales para la presentación oficial de documentos ante organismos e instituciones.
Solicite presupuesto de traducción oficial:
Presupuesto sin compromiso.
Envíe el documento que necesita traducir a info@altalingua.es o a través del formulario de solicitud de presupuesto de traducción oficial que figura a continuación:
¿Qué es un traductor oficial?
Un traductor oficial es un traductor certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC). El traductor oficial realiza traducciones de carácter oficial, certificadas y validadas con el sello y firma del traductor para la combinación lingüística habilitada. En España es la forma oficial de presentar traducciones ante organismos oficiales e instituciones. El traductor oficial hace la traducción, la sella y la firma para garantizar la fidelidad de la traducción y del contenido.
¿Es lo mismo un traductor oficial que un traductor jurado?
Los traductores oficiales y traductores jurados son lo mismo, es decir, poseen el título de traductor oficial por el MAEC y están habilitados para realizar traducciones de documentos oficiales para que tengan validez legal ante las autoridades.
¿Cuándo es necesario un traductor oficial?
Es necesario contar con una traducción oficial para presentar documentación ante organismos e instituciones oficiales. Es la entidad a la que se vaya a presentar la traducción quien pone la exigencia que sea una traducción oficial, firmada por un traductor habilitado por el MAEC.
Entre los documentos más habituales que requieren de traducción oficial se encuentran:
- Documentos identificativos como el DNI, pasaporte o libro de familia.
- Certificados de nacimiento, antecedentes penales, defunción o de matrimonio.
- Documentos académicos como títulos universitarios, expedientes académicos, diplomas o certificados de notas.
- Documentos de tramitación de adopción.
- Informes médicos.
- Testamentos.
- Documentos corporativos como contratos, cuentas anuales, etc.
- Sentencias judiciales, etc.
¿Dónde puedo solicitar una traducción oficial?
En AltaLingua, agencia de traducción e interpretación a todos los idiomas, cuenta con un amplio equipo de traductores oficiales en plantilla. Traductores habilitados por el MAEC y formados en traducción-interpretación, filología o carreras afines y con amplia experiencia en multitud de campos.
Las traducciones se realizan bajo los criterios de la norma europea específica para servicios de traducción UNE-EN 17100:2015 e ISO EN 9001:2015.
AltaLingua cuenta con sistemas de calidad en los procesos de traducción y gestión de proyectos de traducción para garantizar la fiabilidad del resultado de la traducción y la calidad terminológica aplicada en todo tipo de textos técnicos.
Solicite presupuesto de traducción oficial:
- Envíe el documento que desee traducir por e-mail
Envíenos el documento a través del formulario de presupuesto o por email a altalingua@altalingua.es. Le contestaremos con un presupuesto ajustado a sus necesidades.
- Confirme el presupuesto para su traducción oficial
Confirme el presupuesto a través de la plataforma de pago para poner en marcha su traducción oficial.
- Reciba la traducción oficial
Le adelantaremos una copia escaneada de la traducción por e-mail para que tenga constancia de la traducción. Las traducciones oficiales deben entregarse en papel, ya que deben estar selladas y firmadas por el traductor habilitado por el MAEC, para la entrega tiene la opción de entrega con mensajería a domicilio o de recoger la traducción en nuestras oficinas en el centro de Madrid.
AltaLingua, traducción oficial a todos los idiomas.
Traducción oficial al mejor precio.
Tarifas por palabra. Presupuesto sin compromiso.