Traducción jurada de partida de nacimiento

Si necesitas una traducción jurada de la partida de nacimiento, por lo general, es porque debes presentar la partida de nacimiento traducida a otro idioma ante un organismo oficial (administración pública, juzgado, notaría, institución académica, etc.).

La administración pública suele exigir que las traducciones estén certificadas, firmadas y selladas por un traductor jurado para poder surtir efecto. Sin embargo, este requisito puede variar en función de las exigencias del organismo en cuestión. Por este motivo, conviene informarse con exactitud si la institución a la cual voy a presentar la documentación exige presentar la traducción jurada de la partida de nacimiento.

Una traducción jurada o traducción oficial es una traducción de carácter oficial, que solo puede realizar un traductor con título de traductor-intérprete jurado concedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.

La diferencia con las traducciones simples o traducciones ordinarias, es que las traducciones juradas tienen validez legal ante los organismos oficiales.

Como es un documento oficial, la traducción jurada debe expedirse en papel, ya que deben llevar sello y firma del traductor jurado, que de esta forma se responsabiliza jurídicamente de la fidelidad y exactitud del contenido de la traducción.