Traducción Documentos Filipinas

Traducción jurada de documentos emitidos en Filipinas

Para la tramitación en España de documentación oficial emitida en Filipinas, los organismos oficiales españoles solicitan presentar la documentación en lengua oficial, para lo que es necesaria una traducción jurada.

Las traducciones juradas son traducciones realizadas por traductores habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y de Cooperación de España (MAEC). Las traducciones juradas tienen validez legal ante organismos oficiales y deben presentarse en papel, firmadas y selladas por el traductor jurado habilitado.

Aunque Filipinas cuenta con distintas lenguas oficiales, es conveniente realizar las traducciones juradas desde el inglés, ya que en España las traducciones desde el inglés son más habituales que desde el filipino y la disponibilidad de traductores jurados y las tarifas son mucho más accesibles.

Existen una gran cantidad de documentos que requieren ser traducidos para la legalización de documentación emitida en Filipinas. Los documentos más habituales son:

• Partidas de nacimiento
• Certificados médicos
• Certificados de matrimonio
• Partidas de nacimiento
• Certificado de antecedentes penales
• Declaración de consentimiento 

Solicitar la traducción jurada de un documento emitido por Filipinas:

• Envíe el documento por e-mail a info@altalingua.es. No es necesario que nos envíes los originales, podemos realizar la traducción jurada desde el documento escaneado.
• Recibirás un presupuesto ajustado a tus necesidades de traducción y proceso de confirmación.
• Una vez que confirmes el presupuesto de traducción, procederemos a la traducción jurada de los documentos.
• Cuando la traducción jurada este lista, te avisaremos para realizar el envío a tu domicilio o para que pases a recogerla por la oficina de AltaLingua. Las traducciones juradas deben entregarse en papel, ya que deben estar firmadas y selladas por el traductor jurado habilitado por el MAEC.

Otros datos de interés para la legalización de documentos emitidos en Filipinas:

Embajada de Filipinas en Madrid:

    Página web de la Embajada de Filipinas

    Calle Eresma, 228002  Madrid  (Comunidad de Madrid)

    Tlf.:+34 917823830

    E-mail: info@philembassymadrid.com

Legalización y autenticación de documentos:

• Link web de la Embajada de Filipinas: Autenticación de documentos
• Link web de la Embajada de Filipinas: Autenticación de documentos expedidos en Filipinas

Consulado de España en Manila:

Consulta los documento filipinos que requieren legalización: Documentos filipinos que requieren legalización.

Sobre AltaLingua

AltaLingua es una agencia de referencia en el sector de la traducción en España. Trabaja a diario en la traducción jurada de documentos filipinos para la presentación ante organismos oficiales en España. Cuenta con traductores jurados y nativos para servicios de traducción jurada a todos los idiomas.