Traducción deportiva

El deporte como fenómeno global ha contribuido a potenciar la imagen de España, de sus clubes y de las empresas españolas en el mercado internacional, gracias al desempeño de nuestros deportistas en disciplinas tales como fútbol, baloncesto, tenis, fútbol sala, golf, balonmano, Fórmula 1, motociclismo, ciclismo, pádel o bádminton, en las que España es un referente internacional indiscutible.

Gracias a esta expansión, y a la multiplicidad de disciplinas en la que España es referente, la traducción deportiva requiere de una cada vez mayor especialización según cada deporte, y que el traductor deportivo domine la terminología específica en las lenguas de origen y destino de la traducción.

AltaLingua cuenta con traductores especializados en traducción deportiva, que garantizan una correcta traducción en función las características técnicas de la disciplina, el soporte y público al que va dirigido el texto. Los equipos de traducción de deportes de AltaLingua trabajan con glosarios y bases de datos terminológicas para una correcta aplicación del vocabulario según cada deporte, y un histórico por cliente, para mantener una coherencia terminológica en todas las comunicaciones realizadas.

AltaLingua cuenta con amplia experiencia en la traducción de contenidos deportivos para comunicados de prensa, blogs y revistas, webs, redes sociales y servicios de interpretación en ruedas de prensa y eventos. Servicios de traducción que fomentan la proyección del deporte a nivel mundial.

AltaLingua colabora con agencias de comunicación y marketing deportivo, en servicios como:

    • Traducción de comunicados de prensa.
    • Traducción de páginas web y blogs.
    • Traducción de redes sociales.
    • Traducción de artículos y revistas.
    • Interpretación simultánea e interpretación consecutiva.
    • Interpretación de enlace.

¿Quiénes suelen demandar traducciones deportivas?

Principalmente demandan traducciones deportivas las empresa relacionadas al sector, instituciones, empresas de turismo, textil y editoriales, como:
    • Clubes y federaciones
    • Deportistas
    • Fabricantes de material deportivo y textil
    • Editoriales, revistas y blogs especializados
    • Productoras audiovisuales
    • Agencias y medios creadores de contenido deportivo
    • Empresas patrocinadoras
    • Empresas de ocio y tiempo libre

SOBRE ALTALINGUA