Trabaja con AltaLingua

cv@altalingua.es

AltaLingua

Trabaja con AltaLingua

  • Forma parte de un equipo de traducción profesional

    En AltaLingua trabajan traductores, traductores jurados y gestores de proyectos de traducción altamente cualificados.

  • Estabilidad y crecimiento profesional

    Dentro de la cultura de trabajo de AltaLingua, se fomenta el crecimiento profesional, la formación continua y la estabilidad de trabajo con colaboradores frecuentes.

  • ISO 9001, UNE-EN 17100 e ISO 18587

    AltaLingua cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2015, UNE-EN 17100:2015 e ISO 18587:2020

trabaja en AltaLingua
OFERTAS DE EMPLEO

Participa en las convocatorias de empleo de AltaLingua.

GESTOR DE PROYECTOS DE TRADUCCIÓN

En los últimos 20 años, nuestro propósito ha consistido en proporcionar a nuestros clientes soluciones lingüísticas, fundamentalmente en el campo de la traducción y la interpretación, con vistas a facilitar procesos de internacionalización y potenciación de distintos mercados así como la comunicación global entre empresas y personas de todo el mundo. Nuestro compromiso con la calidad, nuestra orientación al cliente y la fantástica labor de todo nuestro equipo nos han permitido mantener un crecimiento sostenido en el tiempo. Si quieres conocernos mejor, y estás interesado/a en trabajar con nosotros, sigue leyendo.


Lugar de trabajo:

Altalingua, SL – Plaza de Pedro Zerolo 11 1A - Madrid

Estudios requeridos

Graduado

Estudios deseados

Graduado + Máster/posgrado en gestión de proyectos, ventas y asimilados.

Experiencia mínima

3 años en un puesto similar

 Requisitos

  • Nivel C1 de inglés
  • Conocimientos avanzados de herramientas CAT
  • Conocimientos avanzados de herramientas de Business Management o Gestión de Proyectos
  • Conocimiento experto del entorno Office y Outlook
  • Conocimiento del mercado y del sector de la traducción

Competencias y habilidades:

  • Excelente capacidad de gestión documental
  • Elevada orientación al cliente y capacidad de venta
  • Excelentes habilidades de interlocución y negociación
  • Excelente capacidad de adaptación y de trabajo en equipo
  • Excelente capacidad de comunicación escrita y oral
  • Buenas aptitudes para la planificación y organización del trabajo
  • Buenas aptitudes de gestión de recursos internos y externos
  • Capacidad e iniciativa para aprender y poner en práctica mejoras
  • Actitud dinámica y proactiva para anticipar soluciones y mejoras
  • Creatividad para encontrar soluciones innovadoras a problemas convencionales
  • Capacidad de reacción rápida y de trabajo bajo presión

Requisitos deseados

  • Conocimientos de DTP
  • Nociones de programación
  • Conocimientos de otras lenguas

DESCRIPCIÓN

  • Relación con cliente
  • Recepción y análisis de solicitudes
  • Preparación y seguimiento de ofertas
  • Preparación de archivos del proyecto, gestión de memorias, etc.
  • Asignación de recursos y plazos
  • Seguimiento y soporte a la ejecución del proyecto
  • Controles de calidad y entrega

SE OFRECE

Incorporación estable mediante contrato laboral indefinido en empresa líder en el sector de la traducción en España

Jornada completa

INCORPORACIÓN INMEDIATA


CONTACTO

Si estás interesado/a en el puesto envíanos tu CV antes del 10 de septiembre de 2025 a: altalingua@altalingua.es con el asunto: Oferta PM.



Traductores y poseditores

Estamos ampliando nuestra cartera de colaboradores para los servicios de posedición al EUSKERA.
Esperamos encontrar colaboradores para trabajar a largo plazo.

Para enviarnos tus datos completa el formulario o envíanos un e-mail a cv@altalingua.es incluyendo:
- CV actualizado.
- Herramientas con la que trabajas: CAT y posedición
- Tarifa de posedición y descuentos si aplican.

¡Muchas gracias!

Aptitudes y requisitos

  • Traductor nativo de la lengua de destino.
  • Estudios de traducción o carreras afines, o experiencia comprobable.
  • Utilización de herramientas de traducción y posedición.

Ofrecemos

  • Colaboración a largo plazo.
  • Cartera de clientes internacionales.
  • Agencia de referencia en España.
  • Trabajo con gestores de proyectos con amplia experiencia.
  • Seriedad y solvencia para una colaboración a largo plazo.

Envíanos tus datos para poder incluirte en nuestra cartera de colaboradores.

Estamos ampliando nuestra cartera de colaboradores para los servicios de posedición al VALENCIANO.
Esperamos encontrar colaboradores para trabajar a largo plazo.

Para enviarnos tus datos completa el formulario o envíanos un e-mail a cv@altalingua.es incluyendo:
- CV actualizado.
- Herramientas con la que trabajas: CAT y posedición
- Tarifa de posedición y descuentos si aplican.

¡Muchas gracias!

Aptitudes y requisitos

  • Traductor nativo de la lengua de destino.
  • Estudios de traducción o carreras afines, o experiencia comprobable.
  • Utilización de herramientas de traducción y posedición.

Ofrecemos

  • Colaboración a largo plazo.
  • Cartera de clientes internacionales.
  • Agencia de referencia en España.
  • Trabajo con gestores de proyectos con amplia experiencia.
  • Seriedad y solvencia para una colaboración a largo plazo.

Envíanos tus datos para poder incluirte en nuestra cartera de colaboradores.

Estamos ampliando nuestra cartera de colaboradores para los servicios de posedición al ALEMÁN.
Esperamos encontrar colaboradores para trabajar a largo plazo.

Para enviarnos tus datos completa el formulario o envíanos un e-mail a cv@altalingua.es incluyendo:
- CV actualizado.
- Herramientas con la que trabajas: CAT y posedición
- Tarifa de posedición y descuentos si aplican.

¡Muchas gracias!

Aptitudes y requisitos

  • Traductor nativo de la lengua de destino.
  • Estudios de traducción o carreras afines, o experiencia comprobable.
  • Utilización de herramientas de traducción y posedición.

Ofrecemos

  • Colaboración a largo plazo.
  • Cartera de clientes internacionales.
  • Agencia de referencia en España.
  • Trabajo con gestores de proyectos con amplia experiencia.
  • Seriedad y solvencia para una colaboración a largo plazo.

Envíanos tus datos para poder incluirte en nuestra cartera de colaboradores.

Lugar de trabajo: Altalingua, SL – Plaza de Pedro Zerolo 11 1ºA – Madrid
Estudios mínimos: Licenciado / Graduado
Experiencia mínima: No se requiere, aunque se valorará

REQUISITOS:

  • Lengua materna: inglés

REQUISITOS DESEADOS:

  • Competencia profesional en otras lenguas de trabajo
  • Formación en campos específicos
  • Dominio de herramientas de traducción asistida y automática
  • Capacidad de trabajo en equipo interdisciplinar y también de manera autónoma
  • Capacidad de reacción rápida y de trabajo bajo presión
  • Buenas aptitudes para la planificación y organización del trabajo
  • Capacidad e iniciativa para aprender y poner en práctica mejoras

DESCRIPCIÓN: Funciones y responsabilidades

  • Traducción al inglés
  • Posedición
  • Revisión de textos
  • Controles de calidad y entrega
  • Gestión de la terminología y referencias de trabajo

SE OFRECE

  • Incorporación estable mediante contrato laboral en empresa en plena expansión nacional e internacional en el sector de la traducción
  • Retribución en función de los valores aportados.
  • Ventajas sociales.
  • Excelente ambiente de trabajo.

JORNADA:

  • Completa

Si tienes interés en el puesto envíanos tus CV antes del 27 de abril al mail altalingua@altalingua.es con el asunto: Traductor EN

Formulario

Completa con tus datos

    SiNO

    SiNO