Agencia de traducción de portugués
AltaLingua es una agencia de traducción que ofrece servicios de traducción al portugués y a más de 30 idiomas. Ofrece todo tipo de servicios lingüísticos a más de 500 clientes en todo el mundo.
Como agencia de traducción nos caracterizamos por la excelencia de nuestros servicios de traducción gracias al cumplimiento de la norma europea de los sistemas de Gestión de Calidad UNE-EN ISO 17100:2015 y ISO 9001:2015. Gracias al cumplimiento de esta normativa, garantizamos que nuestros clientes reciban un servicio íntegro y de gran calidad.
AltaLingua es una agencia de traducción con traductores en plantilla, traductores jurados y nativos, titulados y formados en distintas disciplinas e idiomas para asegurar una traducción veraz y adaptada a las características de cada proyecto de traducción.
Combinaciones de traducción de portugués
Las traducciones al portugués son muy demandadas debido a la cercanía de Portugal con nuestro país. Al igual que ocurre con el Español y sus variantes latinoamericanas, el portugués tiene diferentes variantes lingüísticas, importantes de diferenciar a la hora de traducir contenidos. Las principales variantes lingüísticas del portugués son:
- Portugués de Portugal
- Portugués de Brasil
- Portugués de Angola
Con las traducciones al portugués es muy importante contar con una agencia de traducción que cubra la variante lingüística del público al que va dirigida la traducción. Aunque es un mismo idioma, la variante garantiza que el resultado de la traducción va a ser cercano y que va a transmitir todos los matices del contenido original.
Traducciones juradas portugués-español
Para las traducciones juradas de portugués-castellano se debe tener en cuenta el país de destino al que se va a presentar la traducción. En AltaLingua, como agencia de traducción de portugués, contamos con traductores jurados de portugués habilitados para presentar traducciones juradas en los distintos países.
- Traducción jurada desde el portugués al español:
Las traducciones juradas desde cualquier variante del portugués para presentar en España, pueden hacerse con traductores jurados habilitados por el MAEC. Estas traducciones tienen validez para las autoridades españolas.
- Traducción jurada al portugués para presentar en Portugal:
Las traducciones del español al portugués, para presentar en Portugal, pueden hacerse con traductores jurados habilitados por el MAEC. Según la institución a la que se vaya a presentar la traducción jurada de portugués, pueden solicitar también la legalización de la firma del traductor jurado, esta legalización es un trámite gratuito que certifica la capacidad del traductor jurado.
- Traducción jurada al portugués para presentar en Brasil:
Para que una traducción español-portugués tenga validez legal en Brasil, la traducción debe realizarla un traductor habilitados por el Gobierno de Brasil. En España, muchos traductores jurados de portugués cuentan también con esta habilitación.
Agencia de traducción de portugués al mejor precio
Nuestras tarifas se adaptan según la combinación lingüística a traducir, la extensión del documento según el número de palabras y el tipo de traducción, si es traducción simple o jurada.
Para saber con exactitud la tarifa de la traducción, solo debe de enviarnos el documento escaneado a nuestro correo electrónico: altalingua@altalingua.es. Una vez recibido el documento, procederíamos a realizar la tarifa para su posterior envío, y una vez confirmada se pondrá en marcha el proyecto.
Solicitud de una traducción de portugués
- Envíenos el documento escaneado.
Envíenos el documento escaneado (o imagen legible) para que podamos hacer un presupuesto adecuado para sus necesidades. Puede enviarnos los documentos para traducir a través del formulario del presupuesto o por e-mail a altalingua@altalingua.es.
- Confirme el presupuesto de traducción.
Una vez recibidos los documentos a traducir, le enviaremos un presupuesto y plazo de entrega ajustado a sus necesidades. Confirme el presupuesto para la puesta en marcha de la traducción.
- Recibe la traducción de portugués.
Para las traducciones simples, le enviaremos un archivo editable con el formato similar al documento de origen. La entrega de las traducciones simples es por e-mail.
Para las traducciones juradas, aunque adelantamos un pdf por e-mail como comprobación de la traducción jurada, debemos hacer la entrega en papel, ya que debe estar firmada y sellada por el traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Realizamos envíos a domicilio por medio de mensajería y contamos también con servicios de envío económicos para que pueda recibir la traducción en cualquier parte del mundo.
SOLICITE PRESUPUESTO
Solicite presupuesto sin ningún tipo de compromiso | Agencia de traducción de portugués.