Agencia de traducción al chino

Agencia de traducción al chino.

Agencia de traducción al chino, servicios lingüísticos integrales de asesoramiento, traducción, traducción jurada e interpretación. En AltaLingua trabajamos a más de 50 idiomas con traductores nativos de chino y traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Todas las traducciones se realizan bajo la norma de calidad europea UNE EN 17100.

En AltaLingua contamos con traductores en plantilla y colaboradores en los países de destino para garantizar la máxima calidad del resultado final de la traducción.

Traductores nativos de chino.

Contamos con traductores nativos de chino en España y traductores nativos de español para traducciones directas desde el chino al español. Todos los traductores cuentan con formación en traducción-interpretación, filología o carreras universitarias afines y amplia experiencia en traducción.

Traducción al chino

Las traducciones simples son realizadas por traductores profesionales nativos, para cualquier tipo de contenido y que a diferencia de las traducciones juradas no requieren oficialidad para su presentación. Por lo general las entregas se realizan en archivos editables, para que el cliente tenga acceso al documento final y pueda disponer de el contenido traducido.

Traducción desde el chino hacia el español

Siguiendo las especificaciones de la normativa de calidad UNE 17100, el traductor debe ser nativo de la lengua de destino de la traducción, en caso de ser una traducción directa chino>español, el traductor debe ser nativo de español, con formación en traducción e interpretación, conocimiento sobre la temática y tipo de contenido y experimentado en traducciones desde el chino.

Traducción jurada español-chino

Las traducciones juradas son traducciones oficiales realizadas por traductores habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación para realizar traducciones oficiales, para presentar la traducción ante organismos oficiales. Las traducciones juradas se entregan en papel, ya que deben estar firmadas y selladas por el traductor jurado habilitado para la combinación español-chino.

Norma de Calidad UNE EN 17100:2015

La norma de calidad UNE EN 17100 es la normativa de calidad europea para servicios de traducción e interpretación que garantiza los procesos y perfiles profesionales asignados a proyectos de traducción. Entre las garantías se encuentran:

• Traducción por traductores nativos, hacia su lengua materna, si la lengua de destino es el chino, tiene que ser un traductor nativo de chino y si la traducción es desde el chino hacia el español, por un traductor profesional español.
• Traductores con formación universitaria en Traducción-interpretación, filología o carreras afines.
• Traductores con amplia experiencia en traducción.
• Proceso de traducción y revisión por perfiles profesionales cualificados.
• Gestores de proyectos y formación específica en todos los perfiles implicados en el proceso de traducción.