¿Necesitas traducir tu título universitario al inglés o al francés? En AltaLingua realizamos traducciones juradas de títulos universitarios emitidos en España por 18 € (IVA incluido), con un plazo de 24 horas desde la confirmación del pedido.
Las traducciones son realizadas por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
¿Cómo solicitar la traducción jurada de tu título?
Envíanos tu título universitario por correo electrónico a info@altalingua.es, escaneado o mediante una fotografía legible. Incluye el anverso, el reverso y la apostilla, si la tiene.
Recibe la propuesta y el enlace de pago. Podrás aceptar el servicio y pagar cómodamente con tarjeta.
Realizamos la traducción jurada una vez confirmado el pago.
Recibe tu traducción. Te enviaremos siempre una copia en PDF por correo electrónico en cuanto tu traducción esté lista, incluso si has solicitado la entrega en papel. Si has solicitado la traducción jurada con firma electrónica, recibirás el PDF firmado electrónicamente por el traductor jurado. Si has solicitado la traducción en papel, firmada y sellada, puedes recogerla gratuitamente en nuestra oficina de Madrid o solicitar el envío por mensajería, con gastos de transporte según el destino.
Traduce tu título universitario al inglés o francés por 18,00€
Traducción de títulos universitarios emitidos por universidades españolas, del español al inglés o francés.
Traducción jurada de un título universitario
Una traducción jurada de un título universitario o diploma es una traducción de carácter oficial que se suele utilizar para presentar documentación académica ante instituciones extranjeras para comprobar u homologar los estudios realizados.
Estas traducciones tienen carácter oficial y solo pueden ser realizadas por un traductor con el título de Traductor Intérprete Jurado concedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.
A diferencia de las traducciones simples u ordinarias, las traducciones juradas de títulos universitarios y diplomas tienen carácter oficial en España, ya que están certificadas por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Se utilizan habitualmente para presentar documentación académica ante organismos oficiales, universidades e instituciones extranjeras, de acuerdo con los requisitos de cada entidad.
Las traducciones juradas pueden entregarse en papel, con la certificación, firma y sello del traductor jurado, o en formato digital con firma electrónica. En ambos casos, el traductor jurado certifica la fidelidad y exactitud de la traducción respecto al documento original y asume la responsabilidad correspondiente.
Cuando se presenta un título universitario traducido ante un organismo oficial o una universidad, es habitual que se exija una traducción jurada realizada por un traductor jurado habilitado. No obstante, los requisitos pueden variar según el país, la institución y el trámite.
¿Cómo traducir un título universitario al inglés o a otros idiomas?
¿Cuánto cuesta la traducción jurada de un título universitario?
El precio de la traducción jurada de un título universitario al inglés o al francés es de 18,00 € (IVA incluido). Este precio incluye la traducción en un plazo de 24 horas y el envío en PDF por correo electrónico.
La traducción jurada oficial en papel, firmada y sellada, puede recogerse gratuitamente en nuestra oficina o enviarse a domicilio mediante mensajería. En este último caso, se añadirán los gastos de envío correspondientes, que variarán en función del destino.
La práctica más habitual en España para la traducción jurada, ya sea de títulos, diplomas o cualquier documento académico, es aplicar una tarifa mínima por documento, y para documentos más extensos, lo más habitual es aplicar una tarifa por palabra. El precio dependerá del idioma de origen y del idioma de destino de la traducción.
AltaLingua ofrece para la traducción jurada de títulos universitarios emitidos en España los siguientes precios:
- Traducción jurada de título de español a inglés: 18,00 € (IVA incluido)
- Traducción jurada de título de español a francés: 18,00 € (IVA incluido)
Además, para la traducción jurada de expedientes académicos, ofrecemos también tarifas según el tipo de documento.
¿Cómo debo presentar el título, diploma o el resto de la documentación que tengo que traducir?
Envíanos el título universitario y el resto de la documentación académica escaneada por e-mail a info@altalingua.es o a través del formulario de presupuesto de traducción online.
Tanto para la traducción de un diploma, como para cualquier otra documentación académica que necesites traducir, puedes enviarnos un pdf o una imagen, siempre y cuando sea una imagen legible, ya que la traducción debe incluir todo el contenido. Comprueba que en el archivo que nos envías se vea la totalidad del contenido, el Número del Registro Nacional de Títulos, la Clave Alfanumérica, el Código de Centro y el Registro Universitario de Títulos, son datos habituales que suelen figurar en los márgenes del anverso y en el reverso de los títulos.
Recuerda enviar una copia completa y legible del documento, incluyendo el anverso, el reverso y las apostillas, si las hay. Todo este contenido está incluido dentro del precio, por sólo 18,00 € (IVA incluido).
¿Cuánto tiempo se necesita para hacer la traducción oficial y definitiva de un título o diploma?
Realizamos traducciones juradas de títulos universitarios españoles al inglés y al francés en un plazo de 24 horas desde la confirmación.
En caso de que necesites la traducción de tu título con mayor urgencia, avísanos para que podamos adaptarnos a tus necesidades.
PRECIOS DE TRADUCCION JURADA DE TÍTULO UNIVERSITARIO:
| Servicio | Precio final | Descripción | Plazo | Formato de entrega | Quién realiza la traducción |
|---|---|---|---|---|---|
| Traducción jurada de título universitario del español al inglés. | 18,00 € IVA incluido | Traducción jurada y oficial de título universitario firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Siempre se envía una copia en PDF por correo electrónico. La traducción jurada puede solicitarse en papel, firmada y sellada por el traductor jurado, o en formato digital con firma electrónica. La versión en papel puede recogerse gratuitamente en nuestra oficina o enviarse por mensajería, con gastos de envío según destino. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-inglés. |
| Traducción jurada de título universitario del español al francés. | 18,00 € IVA incluido | Traducción jurada y oficial de título universitario firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. | 24 horas | Siempre se envía una copia en PDF por correo electrónico. La traducción jurada puede solicitarse en papel, firmada y sellada por el traductor jurado, o en formato digital con firma electrónica. La versión en papel puede recogerse gratuitamente en nuestra oficina o enviarse por mensajería, con gastos de envío según destino. | Traductor jurado oficial habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores para traducciones español-francés. |
Traducción oficial de títulos y diplomas por 18,00 € (IVA incluido) en 24 h
Este precio es para traducciones del español al inglés o al francés. Envíanos tu documentación académica por e-mail y recibe la traducción jurada en tu domicilio.
¿Cómo puedo recoger la traducción jurada de mi título?
Las traducciones juradas pueden entregarse tanto en papel como en formato digital. En el primer caso, deben incluir la certificación, firma y sello del traductor-intérprete jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. En formato digital, pueden emitirse con la firma electrónica del traductor jurado, la certificación y sello en el formato recomendado por el Ministerio, manteniendo así su carácter oficial y validez legal.
Una vez que la traducción jurada de tu título universitario esté lista, te la enviaremos por correo electrónico en formato PDF, con firma electrónica del traductor jurado si así lo solicitaste. Si solicitaste la traducción para recibirla en papel, firmada y sellada, puedes recogerla en nuestra oficina o solicitar que te la enviemos a domicilio mediante mensajería.
Recogida en oficina:
Una vez la traducción jurada esté finalizada y firmada por el traductor jurado, puedes recogerla en la oficina de AltaLingua de Madrid:
Plaza de Pedro Zerolo, 11. 1ºA (28004) Madrid
Envío a domicilio:
Podemos enviar la traducción jurada a tu domicilio. Se aplicará una tarifa de envío según el destino solicitado.
