AltaLingua cuenta con traductores en plantilla especializados en traducción financiera y traducción económica, tanto por su formación específica en este campo como por la experiencia acumulada a diario durante más de una década. AltaLingua traduce todos los días informes de apertura de mercado, recomendaciones, artículos sobre diferentes activos así como publicaciones semanales, mensuales, trimestrales y anuales para boutiques financieras, fondos, banca privada, entidades financieras, consultoras y bancos. Asimismo, AltaLingua traduce documentación económica y financiera de todo tipo para clientes de otros sectores.
Algunos de los documentos para los que se requiere traducción financiera con más frecuencia son:
• Traducción de cuentas anuales, balances, memorias, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de flujo de efectivo, informes de gestión
• Informes de auditoría
• Recomendaciones, informes sobre activos, artículos y publicaciones financieras
• Memorandos informativos, folletos informativos de fondos
• Plataformas de trading
• Cursos de formación de análisis técnico y fundamental y formación para operar en plataformas concretas
• Cartas de intención de financiación, certificados bancarios, recibos, extractos de cuentas, etc.
El hecho de contar con traductores especializados en traducción financiera y económica supone una gran ventaja competitiva para AltaLingua y una garantía para el cliente, tanto desde el punto de vista de la calidad como del plazo, que es un factor clave en el sector ya que muchos textos tienen que traducirse en el mismo día y dentro del horario de apertura de los mercados bursátiles.
