Traducción de contenidos de marketing

+34 915 422 474

Traducción de marketing

Traducción de contenidos de marketing.

El sector digital se está desarrollando cada vez más, nuevos modelos de negocio están redefiniendo sectores y ninguna empresa quiere quedarse fuera. Las agencias de marketing y comunicación se convirtieron en consultores estratégicos fundamentales para empresas de todos los tamaños y sectores.

¿EN QUÉ CONSISTE LA TRADUCCIÓN DE MARKETING Y COMUNICACIÓN?

Los servicios de traducción orientados para contenidos de marketing son recursos que permiten a las empresas integrarse y penetrar en mercados internacionales desarrollando una estrategia de comunicación multilingüe. Las traducciones de marketing, incluyen la adaptación de todo tipo de documentos de una empresa, internos o externos, traducidos y adaptados a las variantes lingüísticas y cultura del público de destino.

Es un sector donde el abanico de temas es muy amplio, empresas de los más variados sectores cuentan con agencias y departamentos específicos para la realización de servicios de marketing, comunicación, publicidad, posicionamiento, etc. La especialización de cada sector obliga a trabajar con traductores que conozcan en profundidad los soportes de comunicación y las áreas específicas de cada uno de los sectores a traducir.

Elementos de comunicación

Emisor: La traducción debe trasladar el tono con el que la empresa plantea el mensaje de origen.

Contexto: Se diferencian dos tipos de contextos para la traducción, un contexto general y un contexto específico. El contexto general debe considerar las posibles diferencias locales, variantes lingüísticas y diferencias de interpretación que podría generar la traducción del mensaje según las características del entorno social. El contexto específico, muy importante en las comunicaciones de marketing, que considera el contexto inmediato donde se emite el mensaje.

Canal: El soporte es un elemento muy importante a tener en cuenta para las traducciones de marketing, cada canal tiene sus características propias y se debe adecuar el contenido según los requisitos de cada soporte.

Código: El cambio de idioma del contenido.

Referente: Lo que se evoca en el mensaje.

Mensaje: El contenido que el mensaje expresa.

Receptor: El traductor debe considerar las características del público objetivo al que va dirigido el contenido a traducir.

TRADUCIR PARA AGENCIAS DE MARKETING Y COMUNICACIÓN

Por la dimensión digital intrínseca al marketing, tenemos que mencionar el papel de las agencias, que aparecen como actores principales del sector digital. Las agencias ofrecen servicios de consultoría para desarrollar y mejorar las estrategias de marketing y comunicación de las empresas, quienes van a la vanguardia del desarrollo digital.

La creación de contenidos es fundamental para el desarrollo del trabajo de las agencias, agencias que se dedican a dar mensajes, por eso es necesario que cuenten con traductores profesionales, formados y experimentados en el sector y en las distintas técnicas de marketing.

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN PARA AGENCIAS DE MARKETING Y COMUNICACIÓN

Algunos tipos de servicios de traducción para agencias de marketing y comunicación en los que AltaLingua se especializa son:

Traducción de contenidos comerciales y de marketing
Traducción de contenidos técnicos y especializados
• Traducciones de contenido para el posicionamiento web (Traducción SEO)
Traducciones juradas hasta todos idiomas para la legalización de documentos

CONFÍAN EN ALTALINGUA:

Solicite un presupuesto de traducción.

Presupuesto sin compromiso. Envíenos el documento a través del formulario de presupuesto o por e-mail a marketing@altalingua.es para que podamos hacerle un presupuesto ajustado a sus necesidades.

PRESUPUESTO

Este sitio utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar