Traducción académica

+34 915 422 474

slider image

TRADUCCIÓN ACADÉMICA

Cada vez son más quienes deciden estudiar, hacer prácticas o trabajar al menos una temporada en otro país. Ya sea a la hora de estudiar, de hacer prácticas o de buscar trabajo, es imprescindible contar con una traducción jurada válida y correcta de títulos, certificados y expedientes académicos que permita homologar los estudios y con una traducción correcta de la carta de presentación y currículo vitae que tenga en cuenta las variaciones, cambios de formato y particularidades de cada país. Conocer el idioma no es suficiente; es necesario que los traductores conozcan los sistemas educativos de los diversos países y las formalidades y peculiaridades de los diferentes mercados laborales, requisitos que cumplen los traductores de AltaLingua.

Por lo general, los ministerios, instituciones y organizaciones de los diferentes países exigen que la traducción de documentos académicos sea jurada. AltaLingua traduce habitualmente documentación académica como:

    • Traducción jurada de notas de la ESO
    • Traducción jurada de notas de bachillerato
    • Traducción jurada de título de bachillerato
    • Traducción jurada de título de formación profesional
    • Traducción jurada de título de licenciatura
    • Traducción jurada de título de grado
    • Traducción jurada de título de máster
    • Traducción jurada de título de doctorado
    • Traducción jurada de certificado de título provisional
    • Traducción jurada de expediente académico universitario
    • Traducción jurada de certificado de prácticas
    • Traducción jurada de carta de movilidad
    • Traducción jurada de certificado de acreditación profesional
    • Traducción jurada de certificado de colegiación

Asimismo, AltaLingua traduce a diario otros documentos de naturaleza académica que normalmente no requieren traducción jurada, como:

    • Traducción de trabajo de fin de grado
    • Traducción de trabajo de fin de máster
    • Traducción de proyecto de fin de carrera
    • Traducción de análisis y estudios
    • Traducción de publicación académica
    • Traducción de artículo académico
    • Traducción de tesina
    • Traducción de tesis

AltaLingua traduce asimismo todos los documentos que se han incluido a título de ejemplo y demás hacia el español, cuando se trate de títulos, expedientes y certificados expedidos en otros países.

Por otra parte, si decide hacer prácticas o buscar trabajo en el extranjero es imprescindible que cuente con un currículo y una carta de presentación perfectamente bien traducidos y adaptados a la cultura y mercado laboral del país de destino. Hay diferencias de un país a otro a la hora de elaborar y presentar una carta o un currículo, que afectan, entre otros, al orden de presentación de la información, a la extensión, al formato, al contenido o al estilo y que si se tienen en cuenta pueden ser de gran ayuda a la hora de buscar un puesto de trabajo o acudir a una entrevista.

Sobre AltaLingua

AltaLingua es una agencia de referencia en el sector de la traducción en España. Trabaja con las más prestigiosas universidades españolas y con más de 500 empresas de todo el mundo. Además, traduce semanalmente a más de 30 idiomas con traductores nativos, que garantizan la calidad en las traducciones según los requisitos de cada proyecto.

AltaLingua ofrece servicios de traducción simple, traducción jurada e interpretación desde hace más de 10 años y cuenta con sistemas de gestión de calidad según las normas ISO 9001:2008 y UNE-EN 15038:2006.

Solicite presupuesto de traducción académica

Presupuesto de traducción sin compromiso. Envíenos el documento a través del formulario de presupuesto o por e-mail a altalingua@altalingua.es para poder estudiar un presupuesto más ajustado.

PRESUPUESTO

Este sitio utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar