Traducción jurada del certificado de nacimiento

+34 915 422 474

slider imageslider image

Traducción jurada del certificado de nacimiento por solo 33€

El certificado de nacimiento es un documento que emite el Registro Civil y da fe del hecho y constancia de todos los datos relativos al nacimiento de una persona, como es la fecha, lugar, hora, sexo y filiación del inscrito.

Existen diversos tipos de certificados de nacimiento:

Los certificados de nacimiento positivos son aquellos que dan fe de la inscripción y de los datos relativos al nacimiento, y pueden ser:

Certificado de nacimiento extracto: Con datos relativos al hecho del nacimiento.

  • Certificado de nacimiento ordinario: En castellano.
  • Certificado de nacimiento bilingüe: Cuando se solicita en una Comunidad Autónoma que tenga otra lengua oficial como el catalán, gallego o euskera. En estos casos el certificado de nacimiento será en el idioma de la Comunidad Autónoma y en castellano.



Los certificados de nacimiento literales son una copia de la inscripción de nacimiento.

Además, existen los certificados de nacimiento negativos, son los que indican que una persona no está inscrita en ese Registro Civil.

En España, los certificados de nacimiento los expide el Registro Civil.

Traducción jurada de certificado de nacimiento por solo 33€.

Envíanos el certificado de nacimiento escaneado a altalingua@altalingua.es y te responderemos con un presupuesto personalizado.
Podemos enviarte la traducción a domicilio o puedes recogerla en la oficina de AltaLingua.
Promoción válida para traducciones de castellano a inglés o francés, de documentos emitidos por autoridades españolas.

Enviar certificado

¿Cómo solicitar el certificado de nacimiento?

Hay varias maneras de solicitar el certificado de nacimiento:

Solicitud del certificado de nacimiento de forma presencial: En el Registro Civil donde conste inscrito el nacimiento.
Aquí te dejamos un link para que puedas encontrar tu Registro Civil.

Solicitud del certificado de nacimiento por correo: Envíe el formulario de solicitud del certificado de nacimiento por correo al Registro Civil indicando todos los del nacimiento en el que está interesado e indicando el tipo de certificado que necesita.

Solicitud del certificado de nacimiento por internet: es posible para los Registros Civiles que estén informatizados. El certificado de nacimiento te lo enviarán por correo ordinario al domicilio que se indique en la solicitud. Desde este link puedes acceder a la Sede Electrónica.

¿Qué es una traducción jurada?

La traducción jurada del certificado de nacimiento es una traducción de carácter oficial, que solo puede realizar un traductor con título de traductor-intérprete jurado concedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.

Las traducciones juradas tienen validez legal ante los organismos oficiales. Además, se expiden obligatoriamente en papel, ya que deben llevar certificación, sello y firma del traductor jurado, que de esta forma se responsabiliza jurídicamente de la fidelidad y exactitud del contenido de la traducción.

Por lo general, si tenemos que presentar un documento traducido a otro idioma ante un organismo oficial (administración pública, juzgado, notaría, etc.), la traducción deberá estar certificada, firmada y sellada por un traductor jurado para poder surtir efecto.

¿Cuál es la tarifa para la traducción de un certificado de nacimiento?

Las tarifas de traducción jurada se suelen calcular con un precio por palabra y combinación lingüística, con un precio mínimo por documento. El precio final de la traducción dependerá de la extensión del contenido a traducir.

Para la traducción de un certificado de nacimiento es conveniente que nos envíe por email el documento a altalingua@altalingua.es y te responderemos con un presupuesto personalizado, ajustado al idioma y necesidades de su traducción.

Traducción jurada del certificado de nacimiento por solo 33€.

Promoción válida para traducciones juradas de castellano a inglés o francés, de documentos emitidos por autoridades españolas.

Enviar certificado

¿También necesitas traducir tu DNI?

En AltaLingua tenemos una promoción especial para la traducción jurada de DNI.

Traducir DNI

Este sitio utiliza cookies, tanto propias como de terceros, para recopilar información estadística sobre su navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar